Paroles et traduction Irene Fornaciari - X Dirtelo

X Dirtelo

Mi parlerai e nascerà
Sulle mie labbra un sorriso
Poi fuggirà, non capirai
Perché va via all'improvviso

Lontano da te mi accontenterei
Di amarmi un po', un po' di più
Silenzi le parole mie per dirtelo
Dirtelo, dirtelo

Fragilità, cosa farai
Ad ogni mio passo indeciso?
Mi fermerò e tu capirai
Resterà tutto in sospeso

Tra frasi a metà non ti accorgerai
Che manchi un po', un po' di più
Io cerco le parole

Ma vivo tra suoni che non so
E sogni chiusi in me, in un brivido
E tu li sentirai, e tu li capirai e basterà
Per dirtelo, dirtelo

Imparerai tu come me
Una parola in un gesto
Il volo di un amore che
Nemmeno il silenzio ha nascosto

Lontano da te io mi perderei
Ancora un po', un po' di più
Io cerco le parole

Ma vivo tra suoni che non so
La voce chiusa in me in un brivido
E tu la sentirai, e tu la capirai e basterà
Per dirtelo
Per dirtelo

Lontano da te non respirerei
Rimani un po', un po' di più
Silenzi le parole mie

Io vivo tra suoni che non so
E sogni chiusi in me, in un brivido
Ma tu li sentirai, ma tu li capirai e basterà
Per dirtelo

Сказать тебе это

Ты заговоришь со мной, и родится
На моих губах улыбка,
Потом она исчезнет, ты не поймешь,
Почему она вдруг пропадет.

Вдали от тебя я бы довольствовалась
Тем, чтобы любить себя чуть-чуть сильнее,
Заглушаю свои слова, чтобы сказать тебе это,
Сказать тебе, сказать тебе.

Хрупкость, что ты будешь делать
С каждым моим нерешительным шагом?
Я остановлюсь, и ты поймешь,
Всё останется в подвешенном состоянии.

Среди недосказанных фраз ты не заметишь,
Что тебя не хватает чуть-чуть больше,
Я ищу слова,

Но живу среди звуков, которых не знаю,
И снов, запертых во мне, в дрожи,
И ты их почувствуешь, и ты их поймешь, и этого будет достаточно,
Чтобы сказать тебе это, сказать тебе.

Ты научишься, как и я,
Выражать слово жестом,
Полётом любви, которую
Даже молчание не скрыло.

Вдали от тебя я бы потерялась
Ещё чуть-чуть, чуть-чуть больше,
Я ищу слова,

Но живу среди звуков, которых не знаю,
Голос, запертый во мне, в дрожи,
И ты его почувствуешь, и ты его поймешь, и этого будет достаточно,
Чтобы сказать тебе это,
Сказать тебе это.

Вдали от тебя я бы не дышала,
Останься ещё немного, чуть-чуть дольше,
Заглушаю свои слова,

Я живу среди звуков, которых не знаю,
И снов, запертых во мне, в дрожи,
Но ты их почувствуешь, но ты их поймешь, и этого будет достаточно,
Чтобы сказать тебе это.