Paroles et traduction Irene Grandi feat. Free Climbers - Babbo Baby

Babbo Baby

Che amica strana la mia
Tranquilla malinconia
La santa claustrofobia
Della domenica
è che stranissima è
La sensazione di te
Che mi dimentichi
Mentre fuori nevica.

E vado fuori
Verso giorni nuovi
Guardo in alto
E perdirindina cosa vedo?

Che begli ometti
Son lì sospesi
Tra le finestre
E i panni stesi
Come alpinisti
Grandi obesi
Fanno i free climbers
Per molti mesi

Ehi supersexy oh babbo baby
Tu guarda in basso
Così mi vedi
Sei stilosissimo
Non mi credi
So marry christmas
And call me maybe.

Potrei pensarti ma tu
Che adesso non chiami più
Sei come ghiaccio sui fili del telefono
Potrei sbagliarmi ma so
Mi dimenticherò
Della tua assenza e dei doni sotto l'albero
Ma c'è chi dà risalto ai davanzali
Lassù in alto c'è il dream team
Dei babbi natalizi

Che begli ometti
Son lì sospesi
Tra le finestre
E i panni stesi
Come alpinisti
Grandi obesi
Fanno i free climbers
Per molti mesi

Ehi supersexy oh babbo baby
Tu guarda in basso
Così mi vedi
Ehi sei bellissimo
Non mi credi
So marry christmas
And call me maybe.

Io a Natale imparerò a volermi bene
Volerti bene
(E) scenderà la neve
Ma tu prometti che la notte di vigilia
Che meraviglia
Scendi a baciare me.

Oh ma è scomodissimo
Non lo vedi?
Prova a sederti
O appoggia i piedi
Sei supersexy
Oh babbo beibo
Ne sono certa
O almeno credo
Ma è Natalissimo
In tutti i cuori
è un Merry Christmas
Tutto a colori

Io a Natale imparerò a volermi bene
Volerti bene
Fra il sole e la neve
Ma c'è un regalo che a Natale ancora vorrei
è quello che sei
Il mio D-D-D-Deejay

Папочка-детка

Какая странная подруга у меня,
Спокойная меланхолия,
Святая клаустрофобия
Воскресенья,
И какая же странная
Эта мысль о тебе,
Что ты забываешь меня,
Пока на улице идет снег.

И я выхожу
Навстречу новым дням,
Смотрю вверх
И динь-динь-динь, что я вижу?

Какие красивые мужчины,
Висят там,
Между окнами
И развешанным бельем,
Как альпинисты,
Большие и тучные,
Они фри-клаймеры
На многие месяцы.

Эй, суперсексуальный, о, папочка-детка,
Ты посмотри вниз,
Так ты увидишь меня,
Ты такой стильный,
Не веришь мне?
Так что, с Рождеством,
И позвони мне, может быть.

Я могла бы думать о тебе, но ты
Теперь больше не звонишь,
Ты как лед на телефонных проводах,
Я могу ошибаться, но знаю,
Я забуду
О твоем отсутствии и подарках под елкой,
Но есть те, кто придает значение подоконникам,
Там наверху, дрим-тим
Рождественских папочек.

Какие красивые мужчины,
Висят там,
Между окнами
И развешанным бельем,
Как альпинисты,
Большие и тучные,
Они фри-клаймеры
На многие месяцы.

Эй, суперсексуальный, о, папочка-детка,
Ты посмотри вниз,
Так ты увидишь меня,
Эй, ты такой красивый,
Не веришь мне?
Так что, с Рождеством,
И позвони мне, может быть.

Я на Рождество научусь любить себя,
Любить тебя,
(И) пойдет снег,
Но ты обещай, что в ночь накануне Рождества,
Какое чудо,
Спустишься поцеловать меня.

О, но это так неудобно,
Разве ты не видишь?
Попробуй сесть
Или поставь ноги,
Ты суперсексуальный,
О, папочка-бейба,
Я уверена в этом,
Или, по крайней мере, думаю,
Но это очень рождественское,
В каждом сердце
Это "С Рождеством",
Все в цвете.

Я на Рождество научусь любить себя,
Любить тебя,
Между солнцем и снегом,
Но есть подарок, который я все еще хочу на Рождество,
Это то, что ты есть,
Мой Д-Д-Д-Диджей.