Paroles et traduction Irene Grandi - A memoria

A memoria

A memoria ti saprei dire quante ciglia hai
Qual è il loro suono quando chiudi gli occhi prima di dormire
Io ti sto a guardare
A memoria saprei raccontare quali sono i gesti dentro al
Tuo mattino quando ti vesti in mezzo ad uno sbadiglio
Provo ad immaginare
Cosa stai pensando
A memoria potrei disegnare la tua faccia assorta
Mentre stai leggendo hai quell′espressione di chi sa viaggiare
Di chi sa arrivare
A memoria saprei ritornare sulla strada che porta verso te
E non è paura di restare sola ma la gioia immensa di volerti ancora
Dalla memoria vorrei cancellare tutte quelle volte che ci siam traditi
E con le parole ci siam fatti male
Solo per il gusto di ferirsi
Poi ti giri mi guardi sorridi
E sei la luna piena
Dove io ti vengo a cercare
E poi possiamo ancora salire
A memoria ti saprei dire quante ciglia hai
Qual è il loro suono quando chiudi gli occhi prima di dormire
Io ti sto a guardare
A memoria potrei disegnare la tua faccia assorta
Mentre stai leggendo hai quell'espressione di chi sa viaggiare
Tu mi fai salire
E mi fai arrivare
Sulla luna piena
Dove stiamo atterrando proprio questa sera
Su di un′immensa luna piena
Tu mi fai salire
E mi fai arrivare
Dove io ti vengo a cercare
E noi vi saluteremo tutti questa sera
Dalla sua grande schiena
Tu mi fai salire
E mi fai arrivare
Dove io ti vengo a cercare
Dove io ti vengo a cercare
E forse da così lontano
E forse da così lontano
Anche da così lontano
A memoria ti saprei dire quante ciglia hai
Qual è il loro suono quando chiudi gli occhi prima di dormire
Io ti sto a guardare.

A memoria

From memory I could tell you how many eyelashes you have
The sound they make when you close your eyes before sleeping
I watch you
From memory I could describe the gestures you make
In your morning when you get dressed as you yawn
I try to imagine
What you're thinking
From memory I could draw your face enwrapped
While you're reading you have the expression of someone who knows how to travel
Of someone who knows how to arrive
From memory I could return on the road that leads to you
And it's not fear of being alone but the immense joy of wanting you again
From memory I would like to erase all those times that we betrayed each other
And with words we hurt ourselves
Just for the pleasure of hurting ourselves
Then you turn around, you look at me, you smile
And you are the full moon
Where I come looking for you
And then we can still ascend
From memory I could tell you how many eyelashes you have
The sound they make when you close your eyes before sleeping
I watch you
From memory I could draw your face enwrapped
While you're reading you have the expression of someone who knows how to travel
You make me ascend
And you make me arrive
On the full moon
Where we are landing this evening
On an immense full moon
You make me ascend
And you make me arrive
Where I come looking for you
And we will say goodbye to everyone this evening
From its great back
You make me ascend
And you make me arrive
Where I come looking for you
Where I come looking for you
And perhaps from so far away
And perhaps from so far away
Even from so far away
From memory I could tell you how many eyelashes you have
The sound they make when you close your eyes before sleeping
I watch you.