Paroles et traduction Irene Grandi - Bambine Cattive

Bambine Cattive

C'è un sole rosso giù oltre le colline
Un orizzonte blu, linea di confine
Tra cielo e mare, tra dire e fare
Tutta strada, quattro amiche e 24 ore
Velocità costante, musica e vento
E in mezzo strisce bianche tengono il tempo
Tra cielo e mare, tra dire e fare
Bambine cattive, in 24 ore
(Per noi) biglietto andata e ritorno
(Bambine cattive) dall'altra parte del mondo
(Per 24 ore)
E le luci si spengono e le stelle si accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Tutta la notte, ma il giorno (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E negli occhi si accendono
Sono bambine cattive solo per 24 ore
C'è una salita, un'altra storia è finita
Ma se l'amore è una sorpresa, c'è una discesa
Che va verso il mare e dentro di noi
C'è ancora tanta sete, terra da esplorare
Hai visto quattro amiche perdersi al confine
Tra cielo e mare, tra dire e fare
Bambine cattive in 24 ore
(Per noi) biglietto andata e ritorno
(Bambine cattive) dall'altra parte del mondo
(Per 24 ore)
E le luci si spengono e le stelle si accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Tutta la notte, ma il giorno (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E negli ochi si accendono
Vorrei saltare su un treno a vapore d'amore
Per noi, dal finestrino senza controllore
E tutto quello che chiedo è respirare
È respirare, è solo respirare
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Dall'altra parte del mondo (per 24 ore)
E le stelle si spengono
E negli occhi si accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (bambine cattive)
Dall'altra parte del mondo (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E gli occhi si accendono
Sono bambine cattive solo per 24 ore

Les filles malicieuses

Il y a un soleil rouge au-delà des collines
Un horizon bleu, une ligne de démarcation
Entre le ciel et la mer, entre dire et faire
Toute la route, quatre amies et 24 heures
Vitesse constante, musique et vent
Et au milieu, des bandes blanches marquent le temps
Entre le ciel et la mer, entre dire et faire
Des filles malicieuses, en 24 heures
(Pour nous) un billet aller-retour
(Des filles malicieuses) de l'autre côté du monde
(Pour 24 heures)
Et les lumières s'éteignent et les étoiles s'allument
Tout le monde à découvrir en 24 heures (pour nous)
Un billet aller-retour (des filles malicieuses)
Toute la nuit, mais le jour (arrive avec le soleil)
Et les étoiles s'éteignent
Et dans les yeux, elles s'allument
Ce sont des filles malicieuses seulement pour 24 heures
Il y a une montée, une autre histoire est finie
Mais si l'amour est une surprise, il y a une descente
Qui va vers la mer et en nous
Il y a encore tant de soif, de terre à explorer
Tu as vu quatre amies se perdre à la frontière
Entre le ciel et la mer, entre dire et faire
Des filles malicieuses en 24 heures
(Pour nous) un billet aller-retour
(Des filles malicieuses) de l'autre côté du monde
(Pour 24 heures)
Et les lumières s'éteignent et les étoiles s'allument
Tout le monde à découvrir en 24 heures (pour nous)
Un billet aller-retour (des filles malicieuses)
Toute la nuit, mais le jour (arrive avec le soleil)
Et les étoiles s'éteignent
Et dans les yeux, elles s'allument
J'aimerais sauter dans un train à vapeur d'amour
Pour nous, par la fenêtre sans contrôleur
Et tout ce que je demande, c'est de respirer
C'est de respirer, c'est juste de respirer
Un billet aller-retour (des filles malicieuses)
De l'autre côté du monde (pour 24 heures)
Et les étoiles s'éteignent
Et dans les yeux, elles s'allument
Tout le monde à découvrir en 24 heures (pour nous)
Un billet aller-retour (des filles malicieuses)
De l'autre côté du monde (arrive avec le soleil)
Et les étoiles s'éteignent
Et les yeux s'allument
Ce sont des filles malicieuses seulement pour 24 heures