Paroles et traduction Irene Grandi - Casomai

Casomai

Verso sera
Sulla baia vedo già la prima stella
Camminando
Tra la gente che passeggia in bicicletta
Ci incontriamo ancora
Mi sorridi e poi
Stai con me
Stasera
Sono come tu mi vuoi
Guarda l′arcobaleno
Troppo bello non è mai
Per essere vero
Può svanire casomai
Sulla sabbia
La mattina all'alba appena svegli
Noi al centro
Con le nostre orme intorno che circondano
Quando parto piango
Ma ti lascio il mio sorriso
E ti sogno spesso
Cerco un segno nel cielo
Guardo l′arcobaleno
Troppo bello non è mai
Per essere vero
Può svanire casomai
Scivolando nel sole
Nella luce di un addio
Che si infrange nel male
Troppe volte casomai
Come un'ombra senza fine tu vivrai
Per essere vero troppo bello non è mai
Per essere vero troppo bello non è mai
Per essere vero puoi svanire casomai
Per essere vero

Casomai

In the evening light
I see the first star over the bay
Strolling
Through the crowd of people cycling
We meet again
You smile at me and then
You stay with me
Tonight
I am the way you want me to be
Look at the rainbow
Too beautiful to be
Always true
It could fade away
On the sand
In the morning at dawn just after waking up
We are in the center
With our footprints surrounding us
When I leave, I cry
But I leave you my smile
And I often dream of you
I search for a sign in the sky
I look at the rainbow
Too beautiful to be
Always true
It could fade away
Sliding into the sun
In the light of a goodbye
That shatters into pain
Too many times
You will live as an endless shadow
Too beautiful to be true
Too beautiful to be true
It could fade away to be true
To be true