Paroles et traduction Irene Grandi - Colpa del Lupo

Colpa del Lupo

Da che mondo è mondo
Capucetto Rosso rischia grosso
Oh no, non ci credo
Da che mondo è mondo
Un bosco scuro non è mai sicuro
Oh no, non è vero
Da che mondo è mondo
Il lupo perde il pelo e non il vizio
Oh no, non è giusto
Occhi e bocca grandi
Per guardarti, per mangiarti meglio
Oh no, è uno sbaglio
Troppa gente pensa a giudicare bene o male (nessuno sa)
Bene o male (la verità)
Troppa gente parla e sparla troppo
Quando non sa niente (nessuno sa)
Dove sta, se c'è (la verità)
Verità dov'è che sta, se c'è
Non è tra la gente di questa città
Verità oggi sembra aver perso la testa
In questa foresta
Per colpa del buio
Per colpa del lupo
C'è chi ha visto un lupo e una bambina
Mano nella mano
Oh no, non è strano
Sembran proprio due fratelli
A vederli da lontano
Oh no, e mi commuovo
Troppa gente pensa a giudicare bene o male (nessuno sa)
Bene o male (la verità)
Perché troppa gente pensa che è impossibile
Ma non sa (nessuno sa)
No, non sa (la verità)
Verità dov'è che sta, se c'è
Non è tra la gente di questa città
Verità oggi sembra aver perso la testa
La strada si è persa, per colpa del lupo
Verità dov'è che sta, se c'è
Non è tra la gente di questa città
Verità oggi sembra aver perso la testa
La strada si è persa per colpa del lupo
Per colpa del lupo
Per colpa del lupo
Da che mondo è mondo
Capucetto Rosso rischia grosso
Per colpa del lupo
Per colpa del lupo

Colpa del Lupo

Since the world began
Little Red Riding Hood takes great risks
Oh no, I don't believe it
Since the world began
A dark forest is never safe
Oh no, it's not true
Since the world began
The wolf loses its fur but not its vice
Oh no, it's not fair
Big eyes and mouth
To look at you, to eat you better
Oh no, it's a mistake
Too many people think of judging right or wrong (no one knows)
Right or wrong (the truth)
Too many people talk too much
When they don't know anything (nobody knows)
Where it stands, if there is any (the truth)
Where is the truth, if there is any
It's not among the people of this city
Truth today seems to have lost its mind
In this forest
For the wolf's fault
For the wolf's fault
Someone saw a wolf and a little girl
Hand in hand
Oh no, it's not strange
They look like two siblings
To see them from afar
Oh no, and I'm touched
Too many people think of judging right or wrong (no one knows)
Right or wrong (the truth)
Why too many people think it's impossible
But they don't know (nobody knows)
No, he doesn't know (the truth)
Where is the truth, if there is any
It's not among the people of this city
Truth today seems to have lost its mind
The path is lost, for the wolf's fault
Where is the truth, if there is any
It's not among the people of this city
Truth today seems to have lost its mind
The path is lost for the wolf's fault
For the wolf's fault
For the wolf's fault
Since the world began
Little Red Riding Hood takes great risks
For the wolf's fault
For the wolf's fault