Paroles et traduction Irene Grandi - E' In Te

E' In Te

(I. Grandi, G. Malescusi, R. Cavalieri, A. Gimignani, G. Gerlini)
Non siamo nati sotto lo stesso tetto
E può capitare che non li incontrerò mai
Ma quando io li vedo, li riconosco
Sono i miei fratelli
È in te
Puoi sorridergli
Puoi chiamarlo amore
Puoi sentirlo respirare
E le famiglie sono numerose
Chi mi ha fatto entrare nel suo giardino
Chi mi ha dato rose
Chi mi ha raccontato
Del vento e del mare
È in te
Puoi sorridergli
Puoi chiamarlo amore
Puoi sentirlo respirare
Non li conosco tutti i miei fratelli
Sono nascosti in mezzo alla gente
Ma quando io li vedo so che siamo nati
Sotto lo stesso, sotto lo stesso cielo
È in te
Puoi sorridergli
Puoi sentirlo respirare
è in te
Puoi sorridergli
Puoi chiamarlo amore
Puoi sentirlo respirare

It's in You

(I. Grandi, G. Malescusi, R. Cavalieri, A. Gimignani, G. Gerlini)
We were not born beneath the same roof
And it can happen that I will never meet them
But when I see them, I recognise them
They are my brothers
It's in you
You can smile at them
You can call them love
You can feel them breathe
And families are large
Who let me into their garden
Who gave me roses
Who told me stories
Of the wind and the sea
It's in you
You can smile at them
You can call them love
You can feel them breathe
I don't know all of my brothers
They're hidden among the people
But when I see them I know we were born
Under the same, under the same sky
It's in you
You can smile at them
You can feel them breathe
It's in you
You can smile at them
You can call them love
You can feel them breathe