Fiera di me - Irene Grandi traduction en russe

Fiera di me

Ho fatto del bene, ho fatto del male
Sono rimasta sopra il ciglio di un burrone senza mai cadere
E pago il conto
Per aver speso le ambizioni di una vita tutte in un secondo

Non ho fatto tesoro del tempo
Ma se resti al mio franco potrò
Dimostrarti le cose che ho dentro
E prometto

Che farò dei miei difetti la mia perfezione
Farò delle mie sbandate la mia direzione
E alla prima tentazione saprò dire di no
E se non funzionerà la colpa sarà mia
Ma non cambierò mai rotta, seguo solo una via
Vorrei solo che tu un giorno fossi fiera di me

Ho fatto del bene, ho fatto del male
Ma dimmi tu, cos'è la vita di una donna che non sa rischiare?
Sei rimasta al mio fianco comunque
Anche quando ero fuori di me
Noi non siamo una cosa qualunque
Siamo stelle

E farò dei miei difetti la mia perfezione
Farò delle mie sbandate la mia direzione
E alla prima tentazione saprò dire di no (no, no, no)
E se non funzionerà la colpa sarà mia
Ma non cambierò mai rotta, seguo solo una via
È stato un maledetto giorno che ero fuori di me

Ero fuori di me
E se non funzionerà la colpa sarà mia
Ma non cambierò mai rotta, seguo solo una via
Vorrei solo che tu un giorno fossi fiera

E se non funzionerà la colpa sarà mia
Ma non cambierò mai rotta, seguo solo una via
Vorrei solo che tu un giorno fossi fiera di me
Perché farò dei miei difetti la mia perfezione
Farò delle mie sbandate la mia direzione
E alla prima tentazione saprò dire di no
È stato un maledetto giorno che ero fuori di me
Spero tanto che tu un giorno sarai fiera di me

(Mhm-mhm, na-na)
(Mhm, na-na)
(Mhm-mhm, na-na)

Гордись мной

Творила я добро, творила и зло
Стояла на краю обрыва, но вниз так и не ушло
Теперь плачу цену
За то, что всю жизнь за мгновение потратила сполна

Я время копила плохо
Но если ты будешь со мной
Я смогу показать всё, что скрыто
Обещаю

Мои изъяны станут моим совершенством
Мои ошибки станут мне направлением
И перед искушением смогу я сказать "нет"
И если что-то пойдёт не так — вина лишь моя
Но я не сверну с пути, мой курс лишь один
Хочу, чтоб когда-нибудь ты гордился мной

Творила я добро, творила и зло
Но скажи, что стоит жизнь без риска для женщины самой?
Ты оставался рядом всегда
Даже когда теряла себя
Мы с тобой не обычные люди
Мы — звёзды

Мои изъяны станут моим совершенством
Мои ошибки станут мне направлением
И перед искушением смогу я сказать "нет" (нет, нет, нет)
И если что-то пойдёт не так — вина лишь моя
Но я не сверну с пути, мой курс лишь один
Тот проклятый день, когда потеряла себя

Я потеряла себя
И если что-то пойдёт не так — вина лишь моя
Но я не сверну с пути, мой курс лишь один
Хочу, чтоб когда-нибудь ты гордился

И если что-то пойдёт не так — вина лишь моя
Но я не сверну с пути, мой курс лишь один
Хочу, чтоб когда-нибудь ты гордился мной
Ведь мои изъяны станут моим совершенством
Мои ошибки станут мне направлением
И перед искушением смогу я сказать "нет"
Тот проклятый день, когда потеряла себя
Надеюсь, что когда-нибудь ты будешь гордиться мной

(Ммм-ммм, на-на)
(Ммм, на-на)
(Ммм-ммм, на-на)