Paroles et traduction Irene Grandi - Figli delle stelle

Figli delle stelle

Come le stelle noi
Soli nella notte ci incontriamo
Come due stelle noi
Silenziosamente insieme
Ci sentiamo.
Non c′è tempo di fermare
Questa corsa senza fine
Che ci sta portando via
E il vento spegnerà
Il fuoco che si accende
Quando sono in te, quando tu sei in me.
Noi siamo figli delle stelle
Figli della notte che ci gira intorno
Noi siamo figli delle stelle
Non ci fermeremo mai per niente al mondo.
Noi siamo figli delle stelle
Senza storia senza età eroi di un sogno
Noi stanotte figli delle stelle
Ci incontriamo per poi perderci nel tempo.
Come due stelle noi
Riflessi sulle onde scivoliamo
Come due stelle noi,
Avvolti dalle ombre noi ci amiamo
Io non cerco di cambiarti
So che non potrò fermarti
Tu per la tua strada vai
Addio ragazza ciao,
Io non ti scorderò
Dovunque tu sarai,
Dovunque io sarò.
Noi siamo figli delle stelle
Figli della notte che ci gira intorno
Noi siamo figli delle stelle
Non ci fermeremo mai per niente al mondo.
Noi siamo figli delle stelle
Senza storia senza età eroi di un sogno
Noi stanotte figli delle stelle
Ci incontriamo per poi perderci nel tempo

Дети звёзд

Как звёзды мы
Одни в ночи встречаемся
Как две звезды мы
Безмолвно вместе
Друг друга чувствуем.
Нет времени остановить
Этот бег без конца,
Который нас уносит прочь,
И ветер погасит
Огонь, что зажигается,
Когда я в тебе, когда ты во мне.
Мы – дети звёзд,
Дети ночи, что кружит вокруг нас,
Мы – дети звёзд,
Не остановимся мы ни за что на свете.
Мы – дети звёзд,
Без истории, без возраста, герои сна,
Мы сегодня ночью – дети звёзд,
Встречаемся, чтобы потом потеряться во времени.
Как две звезды мы
Отражениями на волнах скользим,
Как две звезды мы,
Окутанные тенями, мы любим друг друга.
Я не пытаюсь тебя изменить,
Знаю, что не смогу тебя остановить,
Ты идёшь своей дорогой.
Прощай, милый, пока,
Я не забуду тебя,
Где бы ты ни был,
Где бы я ни была.
Мы – дети звёзд,
Дети ночи, что кружит вокруг нас,
Мы – дети звёзд,
Не остановимся мы ни за что на свете.
Мы – дети звёзд,
Без истории, без возраста, герои сна,
Мы сегодня ночью – дети звёзд,
Встречаемся, чтобы потом потеряться во времени.