Paroles et traduction Irene Grandi - Finalmente io

Finalmente io

Perdo le chiavi di casa
E perdo quasi ogni partita
Gli amori miei buttati alla rinfusa
Non mi ricordo mai dove li metto
Gettati con la lista della spesa nell′ultimo cassetto
Disordinata come una risata
E anche più viva della vita
Innamorata della libertà
Ho perso ogni pazienza e ogni fragilità
Da sempre arrabbiata
Da sempre sbagliata
E ancora così
Perdonami adesso
Oppure è lo stesso
Io son fatta così
Ma quando canto
Sto da Dio
Lo sai che quando canto
Finalmente io
Mi sento d'incanto
E il mondo è mio
E se ti manco
Allora non dirlo adesso
Che questo è il posto mio, hey
Finalmente io
Ok, ok, se vuoi ti chiedo scusa
Anche se non mi va
Innamorata della libertà
Ho perso ogni pazienza e ogni fragilità
Ogni fragilità
Se sono nervosa
Se sono confusa
Se non ti ho mai detto "sì", eh
Se vuoi fare sesso
Facciamolo adesso
Qui (qui)
Da sempre arrabbiata
Da sempre sbagliata
E ancora così
Facciamolo adesso
Oppure è lo stesso
Io son fatta così
Ma quando canto
Sto da Dio
Lo sai che quando canto
Finalmente io
Mi sento uno schianto
E il mondo è mio
E se ti manco
Allora non dirlo adesso
Che questo è il posto mio, eh
Ma quando canto
Sto da Dio, sì
Lo sai che quando canto
Finalmente io, ah
Mi sento uno schianto
E il mondo è mio
E se ti manco
Allora non dirlo adesso
Che questo è il posto mio
Finalmente io
Finalmente io, ah
Finalmente io, uh
Finalmente io
Finalmente io

Enfin moi

Je perds mes clés de maison
Et je perds presque toutes les parties
Mes amours jetés en vrac
Je ne me souviens jamais où je les mets
Jetés avec la liste de courses dans le dernier tiroir
Désordonnée comme un éclat de rire
Et aussi plus vivante que la vie
Éprise de liberté
J'ai perdu toute patience et toute fragilité
Toujours en colère
Toujours dans l'erreur
Et toujours ainsi
Pardonne-moi maintenant
Ou c'est pareil
Je suis faite ainsi
Mais quand je chante
Je suis aux anges
Tu sais que quand je chante
Enfin moi
Je me sens enchantée
Et le monde est à moi
Et si tu me manques
Alors ne le dis pas maintenant
Que c'est ma place, hey
Enfin moi
Ok, ok, si tu veux je te présente mes excuses
Même si ça ne me plaît pas
Éprise de liberté
J'ai perdu toute patience et toute fragilité
Toute fragilité
Si je suis nerveuse
Si je suis confuse
Si je ne t'ai jamais dit "oui", hein
Si tu veux faire l'amour
Faisons-le maintenant
Ici (ici)
Toujours en colère
Toujours dans l'erreur
Et toujours ainsi
Faisons-le maintenant
Ou c'est pareil
Je suis faite ainsi
Mais quand je chante
Je suis aux anges
Tu sais que quand je chante
Enfin moi
Je me sens sublime
Et le monde est à moi
Et si tu me manques
Alors ne le dis pas maintenant
Que c'est ma place, hein
Mais quand je chante
Je suis aux anges, oui
Tu sais que quand je chante
Enfin moi, ah
Je me sens sublime
Et le monde est à moi
Et si tu me manques
Alors ne le dis pas maintenant
Que c'est ma place
Enfin moi
Enfin moi, ah
Enfin moi, uh
Enfin moi
Enfin moi