Paroles et traduction Irene Grandi - Fuori

Fuori

Capita, stasera capita
Che vivo tutto se mi va
Libera, stasera libera
Mi gioco tutto, capita, capita
Capita stasera capita
Io salto il muro se mi va
Libera stasera libera
Domani all'alba si vedra'
Mi muore l'entusiasmo tra le mani
Se oggi non mi muovo di qua
Intanto butto giu' tequila bum bum
Tu lo sai, capita che una sera sei
Fuori e la vita va
Un' avventura giu' in citta'
Tra miserie e verita'
Io mollo tutto e mi precipito
Fuori a volte capita
La vita scivola
Tra colori e vanita' fuori capita
Facile passare il limite
Saltare il muro della liberta'
L'anima non fa casino lei
E liberi non siamo mai
Il traffico che corre lungo i viali
E' una giostra sulla citta'
Ed io ci salto su, un' illusione di piu'
Tu chiamami stupida, ma stasera sto
Fuori e la vita va
Buona fortuna giù in città
Tra miserie e verità
Io mollo tutto e mi precipito
Fuori e la vita va
Non posso vivere a metà
Tra illusioni e verita' fuori capita
Fuori capita, fuori capita (fuori)
Mollo tutto, io mollo e mi precipito
(Fuori) su una strada che va
Gira la testa domani ci lascerà
(Soli) ingannati a metà
Sorpasso da destra e son fuori
Fuori dalla città
Capita, si
Capita, si si
A volte capita

Out

It happens, tonight it happens
That I live everything if I feel like it
Free, tonight free
I play it all, it happens, it happens
It happens tonight it happens
I jump the wall if I feel like it
Free tonight free
Tomorrow at dawn we'll see
My enthusiasm dies in my hands
If today I don't move from here
Meanwhile, I throw down tequila boom boom
You know, it happens that one night you are
Out and life goes on
An adventure down in the city
Between misery and truth
I drop everything and rush
Out sometimes it happens
Life goes by
Between colors and vanity outside it happens
It's easy to cross the line
Jump the wall of freedom
The soul doesn't make a mess
And we are never free
The traffic running along the boulevards
Is a carousel on the city
And I jump on it, another illusion
Call me stupid, but tonight I'm
Out and life goes on
Good luck down in the city
Between misery and truth
I drop everything and rush
Out and life goes on
I can't live halfway
Between illusions and truth outside it happens
Out it happens, out it happens (out)
I drop everything, I drop it and I rush
(Out) on a road that goes
Head spinning tomorrow it will leave us
(Alone) deceived halfway
I overtake from the right and I am out
Out of the city
It happens, yes
It happens, yes yes
Sometimes it happens