Paroles et traduction Irene Grandi - Fuori

Fuori

Capita, stasera capita
Che vivo tutto se mi va
Libera, stasera libera
Mi gioco tutto, capita, capita
Capita stasera capita
Io salto il muro se mi va
Libera stasera libera
Domani all'alba si vedra'
Mi muore l'entusiasmo tra le mani
Se oggi non mi muovo di qua
Intanto butto giu' tequila bum bum
Tu lo sai, capita che una sera sei
Fuori e la vita va
Un' avventura giu' in citta'
Tra miserie e verita'
Io mollo tutto e mi precipito
Fuori a volte capita
La vita scivola
Tra colori e vanita' fuori capita
Facile passare il limite
Saltare il muro della liberta'
L'anima non fa casino lei
E liberi non siamo mai
Il traffico che corre lungo i viali
E' una giostra sulla citta'
Ed io ci salto su, un' illusione di piu'
Tu chiamami stupida, ma stasera sto
Fuori e la vita va
Buona fortuna giù in città
Tra miserie e verità
Io mollo tutto e mi precipito
Fuori e la vita va
Non posso vivere a metà
Tra illusioni e verita' fuori capita
Fuori capita, fuori capita (fuori)
Mollo tutto, io mollo e mi precipito
(Fuori) su una strada che va
Gira la testa domani ci lascerà
(Soli) ingannati a metà
Sorpasso da destra e son fuori
Fuori dalla città
Capita, si
Capita, si si
A volte capita

Снаружи

Бывает, сегодня вечером бывает,
Что живу всем, если захочу.
Свободна, сегодня вечером свободна,
Ставлю всё на карту, бывает, бывает.
Бывает, сегодня вечером бывает,
Перепрыгну через стену, если захочу.
Свободна, сегодня вечером свободна,
Завтра на рассвете видно будет.
Умирает мой энтузиазм в руках,
Если сегодня не двинусь отсюда.
А пока опрокидываю текилу бум-бум.
Ты знаешь, бывает, что однажды вечером ты
Снаружи, и жизнь идёт.
Приключение внизу, в городе,
Среди нищеты и правды.
Я бросаю всё и несусь
Снаружи, иногда бывает.
Жизнь скользит
Среди красок и суеты, снаружи бывает.
Легко перейти черту,
Перепрыгнуть через стену свободы.
Душа не шумит,
И свободными мы не бываем никогда.
Движение, что бежит по улицам,
Это карусель над городом.
И я запрыгиваю на неё, ещё одна иллюзия.
Называй меня глупой, но сегодня вечером я
Снаружи, и жизнь идёт.
Удачи внизу, в городе,
Среди нищеты и правды.
Я бросаю всё и несусь
Снаружи, и жизнь идёт.
Не могу жить наполовину,
Среди иллюзий и правды, снаружи бывает.
Снаружи бывает, снаружи бывает (снаружи).
Бросаю всё, я бросаю и несусь
(Снаружи) по дороге, что идёт.
Кружится голова, завтра это нас оставит
(Одних), обманутых наполовину.
Обгоняю справа и я снаружи,
Снаружи города.
Бывает, да.
Бывает, да, да.
Иногда бывает.