Paroles et traduction Irene Grandi - I passi dell'amore

I passi dell'amore

Ci sono strade che percorri, ma non sai perché
Mentre la città si arrende ai fari delle macchine
Ti ritrovi ad un incrocio, tra un semaforo e un lampione
Inseguendo inutilmente i passi dell'amore
C'è chi ha perso la sua guerra, ad ogni logica
Chi è finito contro un muro, solo per la verità
Sotto un cielo che non parla, ci sentiamo soli
C'è chi si è perduto dentro, per cercarsi fuori
Ma fuori dalla porta
Fuori da cosa
Fuori nella nebbia oppure dentro casa
Fuori dai calcoli della televisione
Fiori che aspettano sopra un balcone
Tutto può succedere
Il vento può cambiare direzione
E la felicità ha la forma delle nuvole
E niente resta uguale
Tornare insieme forse cambierà la nostra vita
O forse lascerà tutto com'è
Ci sono storie che ricordi, ma non sai perché
Altre invece che dimenticare è facile
I cartelli autostradali in una direzione
Ma io inseguo ancora i passi dell'amore
Fuori nella nebbia oppure sotto casa
Il freddo su ogni cosa
Tutto può succedere
Il vento può cambiare direzione
E la felicità ha la forma delle nuvole
E niente resta uguale
Tornare insieme forse cambierà la nostra vita
O forse lascerà tutto com'è
E se cerchi una risposta
Che non arriverà
Continui inseguendo ancora i passi dell'amore
Tutto può succedere
Il vento può cambiare direzione
E la felicità ha la forma delle nuvole
E niente resta uguale
Tornare insieme forse cambierà la nostra vita
O forse lascerà tutto com'è

The steps of love

There are roads you travel, but you don't know why
As the city surrenders to the headlights of cars
You find yourself at a crossroads, between a traffic light and a street lamp
Chasing the steps of love in vain
There are those who have lost their war, against all logic
Those who have crashed into a wall, just for the truth
Under a sky that doesn't speak, we feel alone
There are those who have lost themselves inside, to search for themselves outside
But outside the door
Outside of what
Outside in the fog or inside the house
Outside the calculations of television
Flowers waiting on a balcony
Anything can happen
The wind can change direction
And happiness has the shape of clouds
And nothing stays the same
Getting back together might change our lives
Or maybe it will leave everything as it is
There are stories you remember, but you don't know why
Others that are easy to forget
The highway signs in one direction
But I still chase the steps of love
Outside in the fog or under the house
The cold on everything
Anything can happen
The wind can change direction
And happiness has the shape of clouds
And nothing stays the same
Getting back together might change our lives
Or maybe it will leave everything as it is
And if you're looking for an answer
That will never come
Keep chasing the steps of love
Anything can happen
The wind can change direction
And happiness has the shape of clouds
And nothing stays the same
Getting back together might change our lives
Or maybe it will leave everything as it is