Paroles et traduction Irene Grandi - In Vacanza Da una Vita

In Vacanza Da una Vita

Che cos′ho?
Forse ho voglia di te
Ma non riesco a trovare un fiammifero
Per guardarmi dentro
Non lo so cosa voglio, però
Ad ogni modo allora cos'è
Tutto questo tormento
Che mi brucia dentro. Cos′è?
Che cos'ho?
Forse cerco qualcosa
Qualcuno che mi porti via
Vivo perduta nel mare (della mia fantasia)
Ed ogni notte è un dolore (che col sole va via)
Io lo so, è una vita che questa mia vita va avanti così
E perché no, vivo in vacanza da una vita
(Perché no) e tra una discesa e una salita
Perché una ragione non c'è, perché
(E perché no) trovare acqua di fonte che si beve
(Perché no) sotto un sole che bagna di calore
Perché no, no, vivo ridendo
Perché no, no, e va bene così
Perché no, no, vivo sognando
In vacanza da una vita che è la mia, che cos′è
Che cos′ho? Resto sola in città a cercarti
E non riesco a trovarti un solo difetto
Che cos'ho che non va? E non riesco a dormire
E continuo a rotolarmi nel letto, ancora
Vivo perduta nel mare (della mia fantasia)
Ed ogni notte è un dolore (che col sole va via)
Io lo so, è una vita che questa mia vita va avanti così
E perché no, vivo in vacanza da una vita
(Perché no) e tra una discesa e una salita
Perché una ragione non c′è, perché
(E perché no) trovare acqua di fonte che si beve
(Perché no) sotto un sole che bagna di calore
Perché no, no, vivo ridendo
Perché no, no, e va bene così
Perché no
Vivo in vacanza da una vita
(Perché no) tra una discesa e una salita
Perché una ragione non c'è, perché
(E perché no) un giro in bici e fermarsi (perché piove)
A far l′amore sotto un salice piangente che ride
E perché no (aria-ria-ria-rio)
Vivo in vacanza da una vita
(Perché no, aria-ria-ria-rio)
Tra una discesa e una salita
(Perché no) sotto un sole, sotto un sole
Sotto un sole che bagna di calore
(Aria-ria-ria-rio) trovare acqua di fonte che si beve
(Perché no) sotto un sole, sotto un sole
Sotto un sole che bagna di calore
E perché no, aria-ria-ria-rio
(Perché no, aria-ria-ria-rio) vivo in vacanza da una vita

On Vacation For a Lifetime

What's wrong with me?
Maybe I long for you
But I can't find a match
To look inside myself
I don't know what I want, but
Anyway, what is this
All this torment
Burning inside me. What is it?
What's wrong with me?
Maybe I'm searching for something
Someone to take me away
I live lost in the sea (of my fantasy)
And every night is a pain (that fades with the sun)
I know, it's been a lifetime that my life goes on like this
And why not, I've been living on vacation for a lifetime
(Why not) and between a descent and an ascent
Because there's no reason, because
(And why not) find spring water to drink
(Why not) under a sun that bathes in warmth
Why not, no, I live laughing
Why not, no, and that's okay
Why not, no, I live dreaming
On vacation for a lifetime, which is mine, what is it
What's wrong with me? I stay alone in the city searching for you
And I can't find a single flaw in you
What's wrong with me? And I can't sleep
And I keep tossing and turning in bed, still
I live lost in the sea (of my fantasy)
And every night is a pain (that fades with the sun)
I know, it's been a lifetime that my life goes on like this
And why not, I've been living on vacation for a lifetime
(Why not) and between a descent and an ascent
Because there's no reason, because
(And why not) find spring water to drink
(Why not) under a sun that bathes in warmth
Why not, no, I live laughing
Why not, no, and that's okay
Why not
I've been living on vacation for a lifetime
(Why not) between a descent and an ascent
Because there's no reason, because
(And why not) take a bike ride and stop (because it's raining)
To make love under a weeping willow that laughs
And why not (aria-ria-ria-rio)
I've been living on vacation for a lifetime
(Why not, aria-ria-ria-rio)
Between a descent and an ascent
(Why not) under a sun, under a sun
Under a sun that bathes in warmth
(Aria-ria-ria-rio) find spring water to drink
(Why not) under a sun, under a sun
Under a sun that bathes in warmth
And why not, aria-ria-ria-rio
(Why not, aria-ria-ria-rio) I've been living on vacation for a lifetime