Paroles et traduction Irene Grandi - Lontano da me

Lontano da me

Lontano da me
Mi perderei
Lascio il mio pensiero lontano da me
Io partirei
Solo col necessario, col suono del vento
Su una strada libera
Solo il cielo è come la velocità
Ma senza rotta io sono in fuga
Un giorno altrove
Accendo il rumore
E corro via, scappo via
Lontano da me
Io scoprirei
Terra senza sentieri
La strada solo mia
Ma scappo via, fuggo via
Con il sole negli occhi
La velocità finchè tramonta sull′asfalto
Un giorno altrove
Accendo il rumore
E corro via
Lontano da me
Ma quando arrivo a fine corsa
E la notte mi ha travolta e lasciato sola
In questo crocevia
Nemmeno la luna per compagnia
Un lampo e poi solo una scia
Un giorno da dimenticare
Lontano da me
Anche di fronte al dolore
Restare a guardare
Un giorno altrove
Accendo il rumore
E corro via, scappo via
Mi perdo dove
Decidere non è facile
Non è mai
Lontano da me
Anche di fronte al dolore
Restare a guardare
Un giorno da dimenticare
Lontano da me
Lontano da me

Far away from me

Far away from me
I would lose myself
I leave my mind far from myself
I would leave
Only with the necessary, with the sound of the wind
On a free road
Only the sky is like speed
But without a course, I am fleeing
One day somewhere else
I turn on the noise
And I run away, I escape
Far away from me
I would discover
Land without paths
The road is only mine
But I run away, I escape
With the sun in my eyes
Speed until it sets on the asphalt
One day somewhere else
I turn on the noise
And I run away
Far away from me
But when I reach the end of the race
And the night has overwhelmed me and left me alone
At this crossroads
Not even the moon for company
A flash and then just a trail
A day to forget
Far away from me
Even in the face of pain
To keep watching
One day somewhere else
I turn on the noise
And I run away, I escape
I get lost where
Deciding is not easy
It never is
Far away from me
Even in the face of pain
To keep watching
A day to forget
Far away from me
Far away from me