Paroles et traduction Irene Grandi - Lontano da me

Lontano da me

Lontano da me
Mi perderei
Lascio il mio pensiero lontano da me
Io partirei
Solo col necessario, col suono del vento
Su una strada libera
Solo il cielo è come la velocità
Ma senza rotta io sono in fuga
Un giorno altrove
Accendo il rumore
E corro via, scappo via
Lontano da me
Io scoprirei
Terra senza sentieri
La strada solo mia
Ma scappo via, fuggo via
Con il sole negli occhi
La velocità finchè tramonta sull′asfalto
Un giorno altrove
Accendo il rumore
E corro via
Lontano da me
Ma quando arrivo a fine corsa
E la notte mi ha travolta e lasciato sola
In questo crocevia
Nemmeno la luna per compagnia
Un lampo e poi solo una scia
Un giorno da dimenticare
Lontano da me
Anche di fronte al dolore
Restare a guardare
Un giorno altrove
Accendo il rumore
E corro via, scappo via
Mi perdo dove
Decidere non è facile
Non è mai
Lontano da me
Anche di fronte al dolore
Restare a guardare
Un giorno da dimenticare
Lontano da me
Lontano da me

Далеко от меня

Далеко от меня
Я потеряюсь
Оставляю свои мысли далеко позади
Я бы уехала
Только с самым необходимым, под звуки ветра
По свободной дороге
Только небо сравнимо со скоростью
Но без маршрута я в бегах
Когда-нибудь в другом месте
Включаю музыку
И мчусь прочь, убегаю
Далеко от меня
Я бы открыла
Землю без троп
Дорогу только для себя
Но я убегаю, скрываюсь
С солнцем в глазах
Скорость до тех пор, пока оно не сядет на асфальт
Когда-нибудь в другом месте
Включаю музыку
И мчусь прочь
Далеко от меня
Но когда я добираюсь до конца пути
И ночь накрывает меня, оставляя одну
На этом перекрестке
Даже луны нет для компании
Вспышка, а затем только след
День, который нужно забыть
Далеко от меня
Даже перед лицом боли
Оставаться и смотреть
Когда-нибудь в другом месте
Включаю музыку
И мчусь прочь, убегаю
Я теряюсь там, где
Решить нелегко
Никогда нелегко
Далеко от меня
Даже перед лицом боли
Оставаться и смотреть
День, который нужно забыть
Далеко от меня
Далеко от меня