Paroles et traduction Irene Grandi - Mille Volte

Mille Volte

Non sto cercando
Di negarlo
Che come un angelo che cade
Cado giù
Lo so, io non ho mai acceso il tuo cuore
La mattina
Quando mi sento sola
Penso al mio angelo e
Volo nel buio che c′è
In me perché non vivo più senza te
Mille volte non ho acceso il tuo cuore
Mille volte non ho acceso il tuo cuore
Non importa cosa è reale... niente lo è
Non cercare di negarlo
Vivevo in un sogno
Ma il mio angelo è caduto ed ora che
Avrei voluto accendere il tuo cuore
Mille volte non ho acceso il tuo cuore
Mille volte non ho acceso il tuo cuore
Non importa cosa è reale
Niente lo è
Tutta sola sto diventando pazza
Abbracciami ancora con le tue piume di rubino
Non lasciarmi da sola

Mille Volte

Je ne cherche pas
À le nier
Que comme un ange qui tombe
Je tombe
Je sais, je n'ai jamais allumé ton cœur
Le matin
Quand je me sens seule
Je pense à mon ange et
Je vole dans le noir qui est là
En moi parce que je ne vis plus sans toi
Mille fois je n'ai pas allumé ton cœur
Mille fois je n'ai pas allumé ton cœur
Peu importe ce qui est réel... rien ne l'est
N'essaie pas de le nier
Je vivais dans un rêve
Mais mon ange est tombé et maintenant que
J'aurais voulu allumer ton cœur
Mille fois je n'ai pas allumé ton cœur
Mille fois je n'ai pas allumé ton cœur
Peu importe ce qui est réel
Rien ne l'est
Je deviens folle toute seule
Embrasse-moi encore avec tes plumes de rubis
Ne me laisse pas seule