Paroles et traduction Irene Grandi - Non Resisto

Non Resisto

Il tempo che se ne va
Come una goccia nel mare cos′è
Il tempo è una persona
Che incontri e che non rivedrai mai
E l'allarme suona
Un lungo sonno senza sogni cos′è
Ma adesso che ho te
è una pioggia di acqua fresca dentro me
Io non so cos'è non resisto
è una storia che anima l'anima mia
Io non so cos′è io non resisto
è una storia che, una storia che scivola via
Faccio del mio meglio
Ma la paura che ho di perderti
è un veleno da bere
Mi fa morire il suo sapore amaro
Il mio primo sbaglio
Non sarà l′ultimo è così che va
E più ti tengo stretto
E più il passato mi rincorre e mi raggiungerà
Io non so cos'è non resisto
è una storia che anima l′anima mia
Io non so cos'è io non resisto
è una storia che, una storia che scivola via
Mi manchi sei l′aria per me io respiro per te
Ti respiro
E poi quel che sarà sarà
Ma che vita, che vita sarà
Io muoio per te

I Can't Resist

Time, as it slips away
Like a drop of rain in the sea
Time is a person
That you meet and you will never see again
And the alarm rings
A long, dreamless sleep
But now that I have you
You're like a refreshing rain inside me
I don't know what it is, I can't resist
This story that brings my soul to life
I don't know what it is, I can't resist
This story that, a story that slips away
I try my best
But the fear of losing you
Is a poison to drink
Its bitter taste has me dying
My first mistake
Won't be the last, that's just the way it is
And the more I hold you tight
The more the past chases me and catches up to me
I don't know what it is, I can't resist
This story that brings my soul to life
I don't know what it is, I can't resist
This story that, a story that slips away
You're the air that I breathe
I breathe for you
And then whatever will be, will be
But what a life, what a life it will be
I die for you