Paroles et traduction Irene Grandi - Non Resisto

Non Resisto

Il tempo che se ne va
Come una goccia nel mare cos′è
Il tempo è una persona
Che incontri e che non rivedrai mai
E l'allarme suona
Un lungo sonno senza sogni cos′è
Ma adesso che ho te
è una pioggia di acqua fresca dentro me
Io non so cos'è non resisto
è una storia che anima l'anima mia
Io non so cos′è io non resisto
è una storia che, una storia che scivola via
Faccio del mio meglio
Ma la paura che ho di perderti
è un veleno da bere
Mi fa morire il suo sapore amaro
Il mio primo sbaglio
Non sarà l′ultimo è così che va
E più ti tengo stretto
E più il passato mi rincorre e mi raggiungerà
Io non so cos'è non resisto
è una storia che anima l′anima mia
Io non so cos'è io non resisto
è una storia che, una storia che scivola via
Mi manchi sei l′aria per me io respiro per te
Ti respiro
E poi quel che sarà sarà
Ma che vita, che vita sarà
Io muoio per te

Je ne résiste pas

Le temps qui s'en va
Comme une goutte dans la mer, qu'est-ce que c'est
Le temps est une personne
Que tu rencontres et que tu ne reverras jamais
Et l'alarme sonne
Un long sommeil sans rêves, qu'est-ce que c'est
Mais maintenant que je t'ai
C'est une pluie d'eau fraîche en moi
Je ne sais pas ce que c'est, je ne résiste pas
C'est une histoire qui anime mon âme
Je ne sais pas ce que c'est, je ne résiste pas
C'est une histoire qui, une histoire qui glisse
Je fais de mon mieux
Mais la peur que j'ai de te perdre
Est un poison à boire
Son goût amer me fait mourir
Ma première erreur
Ne sera pas la dernière, c'est comme ça que ça va
Et plus je te serre fort
Et plus le passé me poursuit et me rattrapera
Je ne sais pas ce que c'est, je ne résiste pas
C'est une histoire qui anime mon âme
Je ne sais pas ce que c'est, je ne résiste pas
C'est une histoire qui, une histoire qui glisse
Tu me manques, tu es l'air pour moi, je respire pour toi
Je te respire
Et puis ce qui sera sera
Mais quelle vie, quelle vie sera
Je meurs pour toi