Paroles et traduction Irene Grandi - Oltre (unplugged)

Oltre (unplugged)

In mezzo a un prato sento l′erba dentro me
Sdraiata sopra o sotto al mondo che va da sé
Mi sento appicciccata a lui e lui a me
Come a un fratello che non vedo mai

E ancora l'erba mi ricopre ancora un po′
Il cielo sembra a due millimetri da me
Una coperta azzurra, la più grande che c'è
In fondo il cielo inizia soltanto da qui

Ed oltre cosa ci sarà
Oltre solo se si va
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò

E vado via, via, via, via, via

Il vento scorre in mezzo a tutto e tutto va
Tornare indietro non si può
E in ogni istante tante porte dolci e amare
La vita è aprirle tutte almeno un po'

Ed oltre cosa ci sarà
Oltre solo se si va
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò

Oltre cosa ci sarà
Oltre solo se si fa
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò

Beyond (unplugged)

Lying in a meadow, I feel the grass inside me
Stretched out above or below the world that goes its own way
I feel attached to it and it to me
Like a brother I never see

And again the grass covers me a little more
The sky seems two millimeters away from me
A blue blanket, the biggest there is
After all, the sky only starts from here

And what will be beyond
Beyond only if you go
Beyond will accompany me
In every moment that I will be

And I go away, away, away, away, away

The wind blows through everything and everything goes
There is no way back
And in every moment many doors, sweet and bitter
Life is opening them all, at least a little

And what will be beyond
Beyond only if you go
Beyond will accompany me
In every moment that I will be

What will be beyond
Beyond only if you do
Beyond will accompany me
In every moment that I will be