Paroles et traduction Irene Grandi - Oltre (unplugged)

Oltre (unplugged)

In mezzo a un prato sento l′erba dentro me
Sdraiata sopra o sotto al mondo che va da sé
Mi sento appicciccata a lui e lui a me
Come a un fratello che non vedo mai

E ancora l'erba mi ricopre ancora un po′
Il cielo sembra a due millimetri da me
Una coperta azzurra, la più grande che c'è
In fondo il cielo inizia soltanto da qui

Ed oltre cosa ci sarà
Oltre solo se si va
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò

E vado via, via, via, via, via

Il vento scorre in mezzo a tutto e tutto va
Tornare indietro non si può
E in ogni istante tante porte dolci e amare
La vita è aprirle tutte almeno un po'

Ed oltre cosa ci sarà
Oltre solo se si va
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò

Oltre cosa ci sarà
Oltre solo se si fa
Oltre mi accompagnerà
In ogni istante che sarò

За пределами (акустическая)

Лежа в траве, я чувствую ее внутри
Под или над миром, который существует сам по себе
Я ощущаю связь с ним, а он со мной,
Как с братом, которого я никогда не вижу

И трава все еще покрывает меня
Небо кажется в двух миллиметрах от меня
Голубое одеяло, самое большое из всех
Ведь небо начинается только отсюда

А что же за пределами?
За пределами, если только идти
За пределами он будет со мной
В каждое мгновение, пока я существую

И я иду, иду, иду, иду, иду

Ветер дует сквозь все, и все движется
Возврата нет
И в каждом мгновении множество сладких и горьких дверей
Жизнь - это открывать их все хотя бы немного

А что же за пределами?
За пределами, если только идти
За пределами он будет со мной
В каждое мгновение, пока я существую

Что же за пределами?
За пределами, если только делать
За пределами он будет со мной
В каждое мгновение, пока я существую