Paroles et traduction Irene Grandi - Per Fortuna Purtroppo

Per Fortuna Purtroppo

Per fortuna, purtroppo io penso a te
Per fortuna, for your love
Per fortuna, purtroppo io penso a te
Per fortuna, for your love
Io sto cercando, lo sento, aspettando
L′unico uomo al mondo

Per fortuna, purtroppo, per fortuna, purtroppo
Per fortuna, purtroppo, per fortuna, purtroppo
Per fortuna, purtroppo, per fortuna, purtroppo
Ma prima di impazzire vorrei sentirti dire
Sono o non sono l'unica al mondo
Ma prima di morire per te
A braccia in alto mi arrendo
Mi arrendo, mi arrendo

Per fortuna, purtroppo io amo te
Per fortuna, for your love
Per fortuna, purtroppo io amo te
Per fortuna, for your love
Io sto cercando, lo sento, aspettando

Per fortuna, purtroppo, per fortuna, purtroppo
Per fortuna, purtroppo, per fortuna, purtroppo
Per fortuna, purtroppo, per fortuna, purtroppo
Ma prima di impazzire io vorrei capire
Sono o non sono l′unica al mondo
Ma prima di morire per te
A braccia in alto mi arrendo
Mi arrendo, mi arrendo

Baby, I love you, baby, I need you
Baby, I love you, baby, I hate you
Baby, I love you, baby, I need you (per fortuna, purtroppo)
Baby, I love you, baby, I hate you, baby (per fortuna, purtroppo)

Io vivo per te, io muoio per te (per fortuna, purtroppo)
Per fortuna, purtroppo, per fortuna, purtroppo
A braccia in alto mi arrendo

По счастью, к несчастью

К счастью, к несчастью, я думаю о тебе
К счастью, ради твоей любви
К счастью, к несчастью, я думаю о тебе
К счастью, ради твоей любви
Я ищу тебя, чувствую, жду
Единственного мужчину в мире

К счастью, к несчастью, к счастью, к несчастью
К счастью, к несчастью, к счастью, к несчастью
К счастью, к несчастью, к счастью, к несчастью
Но прежде чем сойти с ума, я хочу услышать от тебя
Единственная ли я такая в мире
Но прежде чем умереть за тебя
С распростертыми объятиями сдаюсь
Сдаюсь, сдаюсь

К счастью, к несчастью, я люблю тебя
К счастью, ради твоей любви
К счастью, к несчастью, я люблю тебя
К счастью, ради твоей любви
Я ищу тебя, чувствую, жду

К счастью, к несчастью, к счастью, к несчастью
К счастью, к несчастью, к счастью, к несчастью
К счастью, к несчастью, к счастью, к несчастью
Но прежде чем сойти с ума, я хочу понять
Единственная ли я такая в мире
Но прежде чем умереть за тебя
С распростертыми объятиями сдаюсь
Сдаюсь, сдаюсь

Любимый, я люблю тебя, любимый, я нуждаюсь в тебе
Любимый, я люблю тебя, любимый, я ненавижу тебя
Любимый, я люблю тебя, любимый, я нуждаюсь в тебе (к счастью, к несчастью)
Любимый, я люблю тебя, любимый, я ненавижу тебя, любимый (к счастью, к несчастью)

Я живу для тебя, я умираю для тебя (к счастью, к несчастью)
К счастью, к несчастью, к счастью, к несчастью
С распростертыми объятиями сдаюсь