Paroles et traduction Irene Grandi - Qualche stupido "Ti amo" (Somethin' stupid) (with Alessandro Gassman)

Difficile trovare la maniera di passare la serata con te
Supponi per esempio ce ne andassimo a ballare lo sai bene com′è
Insieme finiremmo per cercare un posto quieto per nasconderci
Inevitabilmente finirei con qualche stupido "ti amo"
E lo so già finiresti col reagire perlomeno risentendoti
Pensando non sia altro che una frase tra le tante che si dicono
Rimurgino le parole estremamente intelligenti come piacciono a me
E aspetto che la sera mi procuri l'atmosfera per offrirle a te
Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo che io sento vicinissimo
Inevitabilmente m′impappino in qualche stupido "ti amo"
Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo che io sento vicinissimo
Inevitabilmente m'impappino in qualche stupido "ti amo"
Ti amo
Ti amo
Ti amo

Трудно найти способ провести вечер с вами
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
Вместе мы будем искать тихое место, чтобы спрятаться
Я неизбежно закончу с каким-то глупым "я люблю тебя"
И я уже знаю, что ты в конечном итоге реагируешь, по крайней мере, обижаясь
Думаю, что это не что иное, как фраза из многих, что вы говорите
Верните очень умные слова, как мне нравится
И я жду, когда вечером я получу настроение, чтобы предложить их вам
Но ты хочешь, чтобы это была луна или твой аромат, который я чувствую рядом
Я неизбежно попадаю в какое-то глупое "я люблю тебя"
Но ты хочешь, чтобы это была луна или твой аромат, который я чувствую рядом
Я неизбежно попадаю в какое-то глупое "я люблю тебя"
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю