Paroles et traduction Irene Grandi - Rido Senz'anima

Rido Senz'anima

E l′estate se ne va
E cambiano i colori di una vita... in due
Non so dirti che sar
Questo sottile amore
Un lamento del vento
Vivo la vita che mi dai
Muoio per l'amore che non hai
E rido senz′anima
Ma come vedi
Non c' pi niente
E l'estate se ne va
E cambiano i colori di una vita
Appesa a un filo
Ed il vento asciugher
Queste lenzuola bianche
Di due amandi e le lacrime ma...
Vivo la vita che mi dai
Muoio l′amore che non hai
E rido senz′anima
Ma come vedi
Non c' pi niente
E l′inverno torner
Con i suoi raffreddori
Trascinando
I cattivi umori
E il freddo geler
I nostri cuori fino a primavere ma intanto...
Vivo la vita che mi dai
Guardo le briciole di noi
E rido senz'anima
Ma come vedi
Non c′ pi niente
Vivo... muoio...
E rido senz'anima
Ma come vedi
Non c′ pi niente

I Laugh Without a Soul

And summer is leaving
And the colours of a life change for two
I don't know how to tell you what I'll be
This subtle love
A lament of the wind
I live the life you give me
I die for the love you don't have
And I laugh without a soul
But as you can see
There's nothing left
And summer is leaving
And the colours of a life change
Hanging by a thread
And the wind will dry
These white sheets
Of two lovers and tears but...
I live the life you give me
I die for the love you don't have
And I laugh without a soul
But as you can see
There's nothing left
And winter will return
With its chills
Dragging down
Bad moods
And the cold will freeze
Our hearts until spring but meanwhile...
I live the life you give me
I look at the remnants of what we were
And I laugh without a soul
But as you can see
There's nothing left
I live... I die...
And I laugh without a soul
But as you can see
There's nothing left