Paroles et traduction Irene Grandi - Rido Senz'anima

Rido Senz'anima

E l′estate se ne va
E cambiano i colori di una vita... in due
Non so dirti che sar
Questo sottile amore
Un lamento del vento
Vivo la vita che mi dai
Muoio per l'amore che non hai
E rido senz′anima
Ma come vedi
Non c' pi niente
E l'estate se ne va
E cambiano i colori di una vita
Appesa a un filo
Ed il vento asciugher
Queste lenzuola bianche
Di due amandi e le lacrime ma...
Vivo la vita che mi dai
Muoio l′amore che non hai
E rido senz′anima
Ma come vedi
Non c' pi niente
E l′inverno torner
Con i suoi raffreddori
Trascinando
I cattivi umori
E il freddo geler
I nostri cuori fino a primavere ma intanto...
Vivo la vita che mi dai
Guardo le briciole di noi
E rido senz'anima
Ma come vedi
Non c′ pi niente
Vivo... muoio...
E rido senz'anima
Ma come vedi
Non c′ pi niente

Смеюсь без души

И лето уходит,
И меняются цвета жизни... для нас двоих.
Не могу сказать, что будет
С этой тонкой любовью,
Словно стон ветра.
Живу той жизнью, что ты даешь,
Умираю от любви, которой у тебя нет.
И смеюсь без души,
Но, как видишь,
Больше ничего нет.
И лето уходит,
И меняются цвета жизни,
Висящей на волоске.
И ветер высушит
Эти белые простыни
Двух любовников и слезы, но...
Живу той жизнью, что ты даешь,
Умираю от любви, которой у тебя нет.
И смеюсь без души,
Но, как видишь,
Больше ничего нет.
И зима вернется
Со своими простудами,
Принося с собой
Плохое настроение.
И холод заморозит
Наши сердца до весны, но пока...
Живу той жизнью, что ты даешь,
Смотрю на крошки от нас,
И смеюсь без души,
Но, как видишь,
Больше ничего нет.
Живу... умираю...
И смеюсь без души,
Но, как видишь,
Больше ничего нет.