Paroles et traduction Irene Grandi - Santissima Janis

Santissima Janis

In quella mini gialla verso la città
Inghiottivi luci e ombre come una pellicola
Li trasformavi in canto il ricordo vola a te
Chi non vorrebbe un giorno fare come te
Tu sia fatta santissima, Janis
Farlo così senza pensarci su
Farlo così in faccia a tutti tu
Farlo così senza pensarci su
Fare tutto quello che non si può
In quella mini gialla verso la città
A commuovere la gente
Con un sogno di libertà
Chi non vorrebbe un giorno fare come te
Tu sia fatta santissima, Janis
Farlo così senza pensarci su
Farlo così in faccia a tutti tu
Farlo così senza pensarci su
Fare tutto quello che non si può senza limiti
Tu sia fatta santissima, Janis
Sei l¹elefante rosa sul dolce
Tu sia fatta santissima, Janis
Perla rarissima tragica sorte
Chi non vorrebbe un giorno fare come te
Farne uno se ti va
E chi non vorrebbe un giorno fare tutto come te
Farne una se ti va
Chi non vorrebbe un giorno fare come te
Tu sia fatta santissima, Janis
Farlo così senza pensarci su
Farlo così in faccia a tutti tu
Farlo così senza pensarci su
Fare tutto quello che non si può senza limiti

Saint Janis

In that yellow mini towards the city
You swallowed up lights and shadows like a film reel
You transformed them into song, the memory flies to you
Who wouldn't want to do like you one day
May you be made saint, Janis
To do it like that without thinking about it
To do it like that in front of everyone
To do it like that without thinking about it
To do everything that can't be done
In that yellow mini towards the city
Moving the people
With a dream of freedom
Who wouldn't want to do like you one day
May you be made saint, Janis
To do it like that without thinking about it
To do it like that in front of everyone
To do it like that without thinking about it
To do everything that can't be done without limits
May you be made saint, Janis
You're the pink elephant on the cake
May you be made saint, Janis
A rare pearl, a tragic fate
Who wouldn't want to do like you one day
To do one if you feel like it
And who wouldn't want to do everything like you one day
To do one if you feel like it
Who wouldn't want to do like you one day
May you be made saint, Janis
To do it like that without thinking about it
To do it like that in front of everyone
To do it like that without thinking about it
To do everything that can't be done without limits