Paroles et traduction Irene Grandi - Sciò

Sciò

Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare
Volevi sapere se da sola so sognare
Volevi capire se da sola so amare
E credi di piacere
Con quel po′ di mistero che ti rimane
Ma non a me
Preferisco ricordare
Che senza te
Allo specchio mi piace stare
Io senza te
Ho imparato anche a pregare
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare
È tardi ormai
Per i rimpianti tuoi ora che non ci sei
Ora che tu non ci sei
è tardi ormai per riparlar di noi
Ora che non ci sei
Io torno a sorridere sai?
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare
Volevo avere una famiglia con cui sperare
Una vita di piacere fare gli sposi e godere
Vai via di qua!
La mia mente non puoi usare
Per rendere migliore
Una vita da buttare
Vai via di qua
Questa sera sei tornato
Indossi solo il tuo bracciale
Ma questo non ti basterà
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare

Scram

Get out of here!
I don't want to see you anymore
If you keep pretending, don't call me
You wanted to know if I can dream alone
You wanted to know if I can love alone
And you think you are charming
With that bit of mystery that you have left
But not for me
I prefer to remember
That without you
I like to look in the mirror
Me without you
I've even learned to pray
Get out of here!
I don't want to see you anymore
If you keep pretending, don't call me
It's too late now
For your regrets now that you're gone
Now that you're gone
It's too late now to talk about us again
Now that you're gone
I'm smiling again, you know?
Get out of here!
I don't want to see you anymore
If you keep pretending, don't call me
I wanted to have a family to hope with
A life of pleasure, to be spouses and to enjoy
Get out of here!
You can't use my mind
To make it better
A life to throw away
Get out of here
You came back tonight
You're only wearing your bracelet
But that won't be enough for you
Get out of here!
I don't want to see you anymore
If you keep pretending, don't call me