Paroles et traduction Irene Grandi - Sono qui per te

Sono qui per te

Giù dal soffitto una melodia
Come un′ipotesi di malinconia
E come un dispetto della fantasia
Muove qualcosa e non è una bugia
E' una nota che arriva qui accanto a te
E farà male
Quando parlerà
Quando ritorni
Se ritornerai
Nei tuoi timidi silenzi
Le parole che non mi dirai
Solo i riflessi delle paure che
Non conosci, non ammetti
Io sono qui per te
Anche se non dici niente
Sono qui per te
Sono qui per te
Sembra finita ma comincia così
Dalla distanza che hai lasciato
E giù dal soffitto una melodia
Ora ti accarezza e viene qui a cercarti
Ma dall′eco di una nota non arrivo ancora a te
E fa male ma è normale
Io sono qui per te anche se non dici niente
Sono qui per te
Sono qui per te
Per te
Sono qui per te
Anche se non dici niente
Sono qui per te
Anche quando non ti ascolti
Anche quando non ti senti
Sono qui per te
Per te
Anche quando ti nascondi
Non sai quanto mi commuovi
Non sai quanto mi confondi
Sono qui per te

I'm Here for You

A melody from the ceiling
Like a hypothesis of melancholy
And like a spite of fantasy
It moves something and it's not a lie
It's a note that comes here next to you
And it will hurt
When it speaks
When you return
If you return
In your shy silences
The words you won't tell me
Only the reflections of the fears that
You don't know, you don't admit
I'm here for you
Even if you don't say anything
I'm here for you
I'm here for you
It seems over but it starts like this
From the distance you left
And down from the ceiling a melody
Now it caresses you and comes here to look for you
But from the echo of a note I still don't reach you
And it hurts but it's normal
I'm here for you even if you don't say anything
I'm here for you
I'm here for you
For you
I'm here for you
Even if you don't say anything
I'm here for you
Even when you don't listen to yourself
Even when you don't feel yourself
I'm here for you
For you
Even when you hide
You don't know how much you move me
You don't know how much you confuse me
I'm here for you