Paroles et traduction Irene Grandi - Sto Peggiorando

Sto Peggiorando

Io non ti voglio cambiare
Gi un regalo aver trovato te
Ho voglia di riparare
Non ho i ricambi per sostituire te...
Per sostituire te
Io non ti voglio cambiare
Ognuno quello che
Vorrei solo capire
Come fare quando ti senti in diritto
Ma poi dov′ scritto eh no!
Tutto discutibile
Ti senti giusto perfetto eh no!
Hai superato il limite!
E mentre parlo penso a che...
Un giorno o l'altro lo sapr
Anche dire di no e fare quello che voglio
Vorrei parlarti e non so
Nenache dirti che in fondo...
Io sto peggiorando
E sto peggiorandi
Io non ti voglio sposare
Niente in contrario ma penso che
Per stare insieme
Ci vuole equilibrio, un fondamento
Ci vuole un po′ di tempo eh no!
Non penso sia difficile
Ti senti giusto, perfetto, mi hai rotto!
Hai superato il limite!
E mentre parli penso che...
Quando si spegne la luce
E il mondo sta fuori
Restiamo da soli io e te
Quano il nostro divano
Un campo di grano
Io... sto peggiorando
Quando sento peggiorare il motore
Che lo devo aggiustare
E fa casino, tumore, restare a pensare
Anche fino al mattino
A smontare e montare
E alla fine mi accendo
Ma c' una cosa fondamentale
Non posso spingere il mio cuore ai 200
Per amare te
Fino all'esaurimento
E non c′ di dubbio
Sto peggiorando
Chi l′avrebbe mai detto
Senza amore perfetto
Si vive lo stesso
Ma... io... sto peggiorando

I'm Getting Worse

I don't want to change you
It's a gift to have found you
I want to repair
I don't have the spare parts to replace you...
To replace you
I don't want to change you
Each one what
I just want to understand
How to do it when you feel you're right
But then where is it written, no!
Everything debatable
You feel right, perfect, no!
You've crossed the line!
And as I speak I think...
One day or another I will know
To say no and do what I want
I would like to talk to you and I don't know
Not even tell you that deep down...
I'm getting worse
And I'm getting worse
I don't want to marry you
Nothing against it but I think that
To be together,
We need balance, a foundation
We need a little time, no!
I don't think it's difficult
You feel right, perfect, you've broken me!
You've crossed the line!
And as you speak I think...
When the light goes out
And the world is outside
We'll be left alone, you and I
When our couch
A field of grain
I'm... getting worse
When I hear my engine getting worse
That I have to fix it
And it makes a mess, a tumor, to keep thinking
Even until morning
Disassembling and assembling
And in the end I turn myself on
But there is one fundamental thing
I can't push my heart to 200
To love you
To exhaustion
And there's no doubt
I'm getting worse
Who would have ever thought
Without perfect love
You still live
But... I... am getting worse