Paroles et traduction Irene Grandi - Strada sterrata

Strada sterrata

La mia strada è una strada sterrata
Con tanti sassi, piena di buche
La mia strada è una strada sterrata
Con tanta polvere
Ogni giorno a piedi
Io trovo gente che corre, che viene a piedi
In cerca di fresco e di ciliege
A rubare ciliege

La mia strada è una strada sterrata
È la mia strada, mi porta a casa
La mia strada è una strada sterrata
Con tanti sassi, piena di buche
È sterrata e non va trascurata
È la mia strada, ci sono nata
È la mia strada e non l'ho mai lasciata
Forse una volta l'ho rinnegata

E ogni sera al tramonto ricorda l'amore
E ogni alba al mattino ricorda un bambino
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino rosso
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino bianco
E ogni sera al tramonto riaccende il mio cuore
E ogni alba al mattino ti sento vicino
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino rosso
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino bianco

La mia strada è una strada sterrata
E la mia vita è meno agitata
La mia strada è una strafa stregata
Mi fa sorridere
Oggi è già domani
E i brutti ricordi sono lontani
Mi accorgo che è vero, mi riconosco
Nei colori del bosco

La mia strada è una strada sognata
È in salita, ma non mi stanca
È la mia amica e non l'ho mai tradita
Forse una volta mi sono smarrita

E ogni sera al tramonto ricorda l'amore
E ogni alba al mattino ricorda un bambino
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino rosso
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino bianco
E ogni sera al tramonto riaccende il mio cuore
E ogni alba al mattino ti sento vicino
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino rosso
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino bianco

La mia strada è una strada sterrata
Con tanti sassi, piena di buche
Con tanta polvere
La mia strada è una strada sterrata
La mia strada è una strada sterrata
È la mia strada, ci sono nata

Chemin de terre

Mon chemin est un chemin de terre
Avec beaucoup de pierres, plein de trous
Mon chemin est un chemin de terre
Avec beaucoup de poussière
Chaque jour à pied
Je trouve des gens qui courent, qui viennent à pied
À la recherche de fraîcheur et de cerises
Pour voler des cerises

Mon chemin est un chemin de terre
C'est mon chemin, il me mène à la maison
Mon chemin est un chemin de terre
Avec beaucoup de pierres, plein de trous
C'est un chemin de terre et il ne faut pas l'oublier
C'est mon chemin, je suis née ici
C'est mon chemin et je ne l'ai jamais quitté
Peut-être que je l'ai renié une fois

Et chaque soir au coucher du soleil, il se souvient de l'amour
Et chaque matin au lever du soleil, il se souvient d'un enfant
Que je n'oublie pas même lorsque je bois mon vin rouge
Que je n'oublie pas même lorsque je bois mon vin blanc
Et chaque soir au coucher du soleil, il rallume mon cœur
Et chaque matin au lever du soleil, je te sens près de moi
Je ne t'oublie pas même si je bois mon vin rouge
Je ne t'oublie pas même si je bois mon vin blanc

Mon chemin est un chemin de terre
Et ma vie est moins agitée
Mon chemin est un chemin enchanté
Il me fait sourire
Aujourd'hui, c'est déjà demain
Et les mauvais souvenirs sont lointains
Je me rends compte que c'est vrai, je me reconnais
Dans les couleurs de la forêt

Mon chemin est un chemin rêvé
C'est en montée, mais il ne me fatigue pas
C'est mon ami et je ne l'ai jamais trahi
Peut-être que je me suis perdue une fois

Et chaque soir au coucher du soleil, il se souvient de l'amour
Et chaque matin au lever du soleil, il se souvient d'un enfant
Que je n'oublie pas même lorsque je bois mon vin rouge
Que je n'oublie pas même lorsque je bois mon vin blanc
Et chaque soir au coucher du soleil, il rallume mon cœur
Et chaque matin au lever du soleil, je te sens près de moi
Je ne t'oublie pas même si je bois mon vin rouge
Je ne t'oublie pas même si je bois mon vin blanc

Mon chemin est un chemin de terre
Avec beaucoup de pierres, plein de trous
Avec beaucoup de poussière
Mon chemin est un chemin de terre
Mon chemin est un chemin de terre
C'est mon chemin, je suis née ici