Paroles et traduction Irene Grandi - Tutti più felici

Tutti più felici

Si scioglierà questo tuo cuore
In mezzo a questa tempesta di sabbia
Si arrenderà sotto i cannoni
Questo rumore di piazza e di voci
La libertà è storia antica
Quando le idee non ti accorgi che mancano
È diventato possibile odiare
Facendo finta di farti un piacere

E siamo tutti più felici di come passano questi anni
Senza volontà, qualche novità arriva sempre
E siamo tutti più felici di come passano questi anni
Mi convincerai di una verità per fregarmi
Ma siamo solo più nemici, mentre passano questi anni
Senza identità e più fragili di un cristallo

Proverò io con le mie mani
A ripulirti da tutti i tuoi mali
Non basterà, questo è sicuro
Dovrai guarire anche me, ti scongiuro

E siamo tutti più felici di come passano questi anni
Senza volontà, qualche novità arriva sempre
Siamo tutti più felici di come passano questi anni
Mi convincerai di una verità per fregarmi
Ma siamo solo più nemici, mentre passano questi anni
Senza identità e più fragili di un cristallo

Mille angeli son caduti giù con un lampo
E la notte che non finiva più si è dissolta nella pioggia
Ti domanderai se hai paura o sei contento
Poi mi stringerai così tra i tuoi battiti

Siamo tutti più felici di come passano questi anni
Senza volontà, qualche novità arriva sempre
E siamo tutti più felici di come passano questi anni
Senza identità e più fragili di un cristallo

Si scioglierà questo tuo cuore
Si scioglierà questo tuo cuore

Everyone Happier

This heart of yours will melt
In the midst of this sandstorm
It will surrender under the cannons
This noise of the square and voices
Freedom is ancient history
When you don't notice the ideas are missing
It has become possible to hate
Pretending to do you a favor

And we're all happier with how these years go by
Without will, some novelty always arrives
And we're all happier with how these years go by
You'll convince me of a truth to deceive me
But we're only more enemies, as these years go by
Without identity and more fragile than crystal

I will try with my hands
To cleanse you of all your ills
It won't be enough, this is certain
You'll have to heal me too, I beg you

And we're all happier with how these years go by
Without will, some novelty always arrives
We're all happier with how these years go by
You'll convince me of a truth to deceive me
But we're only more enemies, as these years go by
Without identity and more fragile than crystal

A thousand angels fell down with a flash
And the never-ending night dissolved in the rain
You'll wonder if you're afraid or happy
Then you'll hold me tight within your heartbeats

We're all happier with how these years go by
Without will, some novelty always arrives
And we're all happier with how these years go by
Without identity and more fragile than crystal

This heart of yours will melt
This heart of yours will melt