Paroles et traduction Irene Grandi - Tutti più felici

Tutti più felici

Si scioglierà questo tuo cuore
In mezzo a questa tempesta di sabbia
Si arrenderà sotto i cannoni
Questo rumore di piazza e di voci
La libertà è storia antica
Quando le idee non ti accorgi che mancano
È diventato possibile odiare
Facendo finta di farti un piacere

E siamo tutti più felici di come passano questi anni
Senza volontà, qualche novità arriva sempre
E siamo tutti più felici di come passano questi anni
Mi convincerai di una verità per fregarmi
Ma siamo solo più nemici, mentre passano questi anni
Senza identità e più fragili di un cristallo

Proverò io con le mie mani
A ripulirti da tutti i tuoi mali
Non basterà, questo è sicuro
Dovrai guarire anche me, ti scongiuro

E siamo tutti più felici di come passano questi anni
Senza volontà, qualche novità arriva sempre
Siamo tutti più felici di come passano questi anni
Mi convincerai di una verità per fregarmi
Ma siamo solo più nemici, mentre passano questi anni
Senza identità e più fragili di un cristallo

Mille angeli son caduti giù con un lampo
E la notte che non finiva più si è dissolta nella pioggia
Ti domanderai se hai paura o sei contento
Poi mi stringerai così tra i tuoi battiti

Siamo tutti più felici di come passano questi anni
Senza volontà, qualche novità arriva sempre
E siamo tutti più felici di come passano questi anni
Senza identità e più fragili di un cristallo

Si scioglierà questo tuo cuore
Si scioglierà questo tuo cuore

Все счастливее

Растает твоё сердце
Посреди этой песчаной бури
Сдастся под дулами пушек
Этот шум площади, голосов
Свобода — это древняя история
Когда не замечаешь, что идеи исчезли
Стало возможным ненавидеть
Делая вид, что доставляют тебе удовольствие

И мы все счастливее, чем проходят эти годы
Без желания, какие-то новости приходят всегда
И мы все счастливее, чем проходят эти годы
Ты убедишь меня в правде, чтобы обмануть
Но мы становимся только врагами, пока идут эти годы
Без личности и более хрупкие, чем хрусталь

Я попытаюсь своими руками
Избавить тебя от всех твоих бед
Этого будет недостаточно, это точно
Тебе придётся исцелить и меня, умоляю

И мы все счастливее, чем проходят эти годы
Без желания, какие-то новости приходят всегда
Мы все счастливее, чем проходят эти годы
Ты убедишь меня в правде, чтобы обмануть
Но мы становимся только врагами, пока идут эти годы
Без личности и более хрупкие, чем хрусталь

Тысяча ангелов упали с молнией
И ночь, которая, казалось, никогда не закончится, растворилась в дожде
Ты спросишь себя, боишься ты или рад
Потом ты прижмёшь меня к своим ударам сердца

Мы все счастливее, чем проходят эти годы
Без желания, какие-то новости приходят всегда
И мы все счастливее, чем проходят эти годы
Без личности и более хрупкие, чем хрусталь

Растает твоё сердце
Растает твоё сердце