Paroles et traduction Irene Grandi - Un'alternativa

Un'alternativa

Ah
Lasciaperdere la dlusione
Fa già parde del passato
Quindi è inutile
Non c′è ragione.
E tutte quelle labbra che ti parlano
Non sanno neanche cosa dicono
No starle ad ascoltare.
Ascolta il rumore delle cose
Che ti passano vicino
L'oodore della strada che ti fa cambiare.
Non è lontano da noi
Ma è molto diverso da qui
Le cose non sono così semplici
Guardandole da una sola prospettiva.
E poco più in là
Se ti soffermi a guardare...
Ah
Tutta quella vita dov′è
Eppure lo so
Riesco a sentire che c'è
Un'alternativa.
Ah
E sentire l′intensità
Che non trovo là fuori
Scoprire sempre che c′è un'alternativa.
Ah
Lascia perdere la conclusione
Fa già parte di un principio
Ed è possibile tu non avessi scelto.
E tutte quelle facce che ti guardano
Non sanno cosa vedono
Non le considerare.
Ascolta il rumore delle cose
Che ti respirano vicino.
Non è lontano da noi
Ma è molto diverso da qui
Le cose diventano semplici
Guardandole da un′altra prospettiva.
E poco più in là
Se ti soffermi a guardare...
Ah
Tutta quella vita dov'è
Eppure lo so
Riesco a sentire che c′è
Un'alternativa.
Ah
E trovare l′intensità
Che non era là fuori
Scoprire sempre che c'è un'alternativa.

An Alternative

Ah
Let go of the disappointment
It's already part of the past
So it's useless
There's no reason.
And all those lips that speak to you
They don't even know what they're saying
Don't listen to them.
Listen to the noise of the things
That pass by you
The smell of the street that makes you change.
It's not far from us
But it's very different from here
Things are not so simple
Looking at them from just one perspective.
And a little further on
If you stop to look...
Ah
All that life where is it
Yet I know
I can feel it there
An alternative.
Ah
And feel the intensity
That I can't find out there
Discovering there's always an alternative.
Ah
Let go of the conclusion
It's already part of a beginning
And it's possible you hadn't chosen.
And all those faces that watch you
They don't know what they see
Don't mind them.
Listen to the noise of the things
That breathe next to you.
It's not far from us
But it's very different from here
Things become simple
Looking at them from another perspective.
And a little further on
If you stop to look...
Ah
All that life where is it
Yet I know
I can feel it there
An alternative.
Ah
And find the intensity
That wasn't out there
Discovering there's always an alternative.