Paroles et traduction Irene Grandi - Un'alternativa

Un'alternativa

Ah
Lasciaperdere la dlusione
Fa già parde del passato
Quindi è inutile
Non c′è ragione.
E tutte quelle labbra che ti parlano
Non sanno neanche cosa dicono
No starle ad ascoltare.
Ascolta il rumore delle cose
Che ti passano vicino
L'oodore della strada che ti fa cambiare.
Non è lontano da noi
Ma è molto diverso da qui
Le cose non sono così semplici
Guardandole da una sola prospettiva.
E poco più in là
Se ti soffermi a guardare...
Ah
Tutta quella vita dov′è
Eppure lo so
Riesco a sentire che c'è
Un'alternativa.
Ah
E sentire l′intensità
Che non trovo là fuori
Scoprire sempre che c′è un'alternativa.
Ah
Lascia perdere la conclusione
Fa già parte di un principio
Ed è possibile tu non avessi scelto.
E tutte quelle facce che ti guardano
Non sanno cosa vedono
Non le considerare.
Ascolta il rumore delle cose
Che ti respirano vicino.
Non è lontano da noi
Ma è molto diverso da qui
Le cose diventano semplici
Guardandole da un′altra prospettiva.
E poco più in là
Se ti soffermi a guardare...
Ah
Tutta quella vita dov'è
Eppure lo so
Riesco a sentire che c′è
Un'alternativa.
Ah
E trovare l′intensità
Che non era là fuori
Scoprire sempre che c'è un'alternativa.

Une alternative

Ah
Laisse tomber l'illusion
Elle fait déjà partie du passé
Donc c'est inutile
Il n'y a aucune raison.
Et toutes ces lèvres qui te parlent
Ne savent même pas ce qu'elles disent
Ne les écoute pas.
Écoute le bruit des choses
Qui te passent près
L'odeur de la rue qui te fait changer.
Ce n'est pas loin de nous
Mais c'est très différent d'ici
Les choses ne sont pas si simples
En les regardant d'une seule perspective.
Et un peu plus loin
Si tu t'arrêtes pour regarder...
Ah
Toute cette vie où est-elle
Et pourtant je sais
Je peux sentir qu'il y a
Une alternative.
Ah
Et sentir l'intensité
Que je ne trouve pas là-bas
Découvrir toujours qu'il y a une alternative.
Ah
Laisse tomber la conclusion
Elle fait déjà partie d'un principe
Et il est possible que tu n'aies pas choisi.
Et tous ces visages qui te regardent
Ne savent pas ce qu'ils voient
Ne les considère pas.
Écoute le bruit des choses
Qui te respirent près.
Ce n'est pas loin de nous
Mais c'est très différent d'ici
Les choses deviennent simples
En les regardant d'une autre perspective.
Et un peu plus loin
Si tu t'arrêtes pour regarder...
Ah
Toute cette vie où est-elle
Et pourtant je sais
Je peux sentir qu'il y a
Une alternative.
Ah
Et trouver l'intensité
Qui n'était pas là-bas
Découvrir toujours qu'il y a une alternative.