Paroles et traduction Irene Grandi - Un vento senza nome

Un vento senza nome

Il vento oggi ha portato con sé
Un racconto che parla di te
Da quel giorno
Che il cielo era viola
Che eri seduta lì
Non sei più tornata
Sei stata di parola
Non ti sei fermata
Con il vento sei andata
Via da te
Via da qui
Via da tutto quello che
Intanto molto lontano da qui
Io ti vedo, ora sorridi così
Hai lasciato
E ti chiedi chi hai amato
Non sei più tornata
Sei stata di parola
Non ti sei fermata
Con il vento se volata via
Via da te
Via da qui
Via dalla notte infinita
Ed una mattina sei uscita
Non sei più tornata
Sei stata di parola
Non ti sei fermata
Con il vento sei volata via da quel che non è giusto
Questo vento non avrà padrone, non avrà governo
Questi vento senza nome attraverserà l′inverno
Via da te
Via da qui
Via dalla notte infinita
Ed una mattina sei uscita
E sei volata via
Nel vento

Wind Without a Name

The wind today brought with it
A story that speaks of you
Since that day
That the sky was purple
That you were sitting there
You never came back
You kept your word
You didn't stop
You went away with the wind
Away from yourself
Away from here
Away from everything that
Meanwhile, far away from here
I see you, now you smile like that
You left
And you wonder who you loved
You never came back
You kept your word
You didn't stop
You flew away with the wind
Away from yourself
Away from here
Away from the endless night
And one morning you went out
You never came back
You kept your word
You didn't stop
You flew away with the wind from what's not right
This wind will have no master, no government
This wind without a name will blow through the winter
Away from yourself
Away from here
Away from the endless night
And one morning you went out
And you flew away
Into the wind