First Days of Spring - Irene Skylakaki traduction en allemand

First Days of Spring

Do you remember when you owned my love?
Nothing could ever set us apart
Flowers blossomed and birds would sing
Cause we were born in the first days of spring

Now I'm your winter your coldest love
No one can mend my broken heart
You want to tell me all your truths
But I don't want to hear no more
No I don't want to hear no more
No I don't want to hear no more

Now birds sing on top of our heads honey
Trying to make a fool of us
Now spring is gone and it's kind of sunny
And we laugh along and we're making it
And we laugh along and we're making it

The lives we live and the words we're speaking
The dreams we dream and the ones we're keeping

Everything is changing oh so fast
And I don't want to change no more
No I don't want to change no more
Will I make it to the shore?

Now birds sing on top of our heads honey
Trying to make a fool of us
Now spring is gone and it's kind of sunny
And we laugh
Along and we're making it
And we laugh along and we're making it

Erste Frühlingstage

Erinnerst du dich, als meine Liebe dir gehörte?
Nichts konnte uns jemals trennen
Blumen blühten und Vögel sangen
Denn wir wurden in den ersten Frühlingstagen geboren

Jetzt bin ich dein Winter, deine kälteste Liebe
Niemand kann mein gebrochenes Herz heilen
Du willst mir all deine Wahrheiten erzählen
Aber ich will nicht mehr hören
Nein, ich will nicht mehr hören
Nein, ich will nicht mehr hören

Jetzt singen Vögel über unseren Köpfen, Schatz
Versuchen, uns zum Narren zu halten
Jetzt ist der Frühling vorbei und es ist irgendwie sonnig
Und wir lachen mit und wir schaffen es
Und wir lachen mit und wir schaffen es

Die Leben, die wir leben, und die Worte, die wir sprechen
Die Träume, die wir träumen, und die, die wir bewahren

Alles verändert sich oh so schnell
Und ich will mich nicht mehr verändern
Nein, ich will mich nicht mehr verändern
Werde ich es ans Ufer schaffen?

Jetzt singen Vögel über unseren Köpfen, Schatz
Versuchen, uns zum Narren zu halten
Jetzt ist der Frühling vorbei und es ist irgendwie sonnig
Und wir lachen
Mit und wir schaffen es
Und wir lachen mit und wir schaffen es