Paroles et traduction Irene Skylakaki - How Can Love

Well I cannot replace it
From my brain I can't erase it
It's your love I'm trying to ace it
But I cannot

Your inspiration varies
From the million songs it carries
Filed with doom and filled with worries
Of what may not come along

Anywhere you turn
Same old patterns re-occur
You don't want to fight yourself
But that's all you ever learn
Sometimes I wish you'd get me
Listen close and understand me
Will you ever see me bluntly?
No lessons no pretense

How can love evolve into a blinding light?
How can love explode?
How can love cure my faulty brain?
How can love cure it all?

So here we go again
New beginning same old end I blame it on the music
And somehow feel content
The weaken need defense
The soldiers standing tense
Aware of every moment
Through each and every sense

How can love evolve into a blinding light?
How can love explode?
How can love cure my faulty brain?
How can love cure it all?

Что ж, я не могу его заменить.
Я не могу стереть это из памяти.
Это твоя любовь, и я пытаюсь превзойти ее.
Но я не могу.

Ваше вдохновение меняется.
Из миллиона песен, которые он несет.
Подшитый судьбой и наполненный тревогами
О том, чего может не случиться.

Куда бы ты ни повернулся
Все те же старые шаблоны повторяются.
Ты не хочешь бороться с собой.
Но это все чему ты научишься
Иногда мне хочется, чтобы ты заполучил меня.
Слушай внимательно и пойми меня.
Ты когда-нибудь увидишь меня прямо?
Никаких уроков никакого притворства

Как любовь может превратиться в ослепляющий свет?
Как любовь может взорваться?
Как любовь может исцелить мой поврежденный мозг?
Как любовь может излечить все это?

И вот мы снова здесь
Новое начало тот же старый конец я виню во всем музыку
И почему-то чувствую себя довольным.
Слабым нужна защита.
Солдаты стоят в напряжении.
Осознавая каждое мгновение.
Через каждое чувство.

Как любовь может превратиться в ослепляющий свет?
Как любовь может взорваться?
Как любовь может исцелить мой поврежденный мозг?
Как любовь может излечить все это?