Paroles et traduction Irene Skylakaki - Your Only One

Your Only One

Close your eyes
Think that you are near
I feel like you are here
But you're not

All I've seen
Is different dimensions
With similar perceptions
Of the same

But the clock kept going tick-tock and I became what I was not
And the ladies kept walking and those big men talking and our kids just hopping around

Open your eyes, my breath is fading, my dreams are burning into ash
All I need is a simple celebration but my imagination wilts, retreats

But the clock kept going tick-tock and I became what I was not
And the ladies kept walking and those big men talking and our kids just hopping around

As the clock was ticking I felt this pain in my chest and I realized that all this time my life's been a mess
Though I wanted you to pieces there was nothing to do, 'cause it's you, you're letting us, you're leading us, boo
Voices spinning 'round and 'round in my head
There's no one who can save me when I'm stuck in my bed
The world is full of scary people walking around
All the ladies and those big men and kids hopping along
But I'm strong
I know it deep inside I can find
And I'll make it in my way, but this might imply
That I'm feeling cries, and society lies
And the only truth I see is written in this child's eyes

But the clock kept going tick-tock and I became what I was not
And the ladies kept walking and those big men talking and our kids just hopping around

Close your eyes
Think that you are near
I feel like you are here
But you're not

Твой Единственный

Закрой глаза,
Представь, что ты рядом.
Мне кажется, будто ты здесь,
Но тебя нет.

Всё, что я видела,
Это разные измерения
С похожим восприятием
Одного и того же.

Но часы продолжали тикать, и я стала тем, кем не была,
А женщины продолжали ходить, эти важные мужчины говорить, а наши дети просто прыгать вокруг.

Открой глаза, моё дыхание замирает, мои мечты превращаются в пепел.
Всё, что мне нужно, это простое торжество, но моё воображение увядает, отступает.

Но часы продолжали тикать, и я стала тем, кем не была,
А женщины продолжали ходить, эти важные мужчины говорить, а наши дети просто прыгать вокруг.

Пока часы тикали, я чувствовала эту боль в груди и осознала, что всё это время моя жизнь была бардаком.
Хотя я хотела тебя до безумия, ничего нельзя было сделать, потому что это ты, ты позволяешь нам, ты ведёшь нас, милый.
Голоса кружатся в моей голове,
Нет никого, кто мог бы спасти меня, когда я застряла в своей постели.
Мир полон пугающих людей, которые бродят вокруг,
Все эти женщины и эти важные мужчины, и дети прыгают рядом.
Но я сильная,
Я знаю глубоко внутри, что смогу найти,
И я добьюсь своего, но это может означать,
Что я чувствую боль, а общество лжёт,
И единственная правда, которую я вижу, написана в глазах этого ребёнка.

Но часы продолжали тикать, и я стала тем, кем не была,
А женщины продолжали ходить, эти важные мужчины говорить, а наши дети просто прыгать вокруг.

Закрой глаза,
Представь, что ты рядом.
Мне кажется, будто ты здесь,
Но тебя нет.