Paroles et traduction Irene Zin Mar Myint - Crush is my Friend

Crush is my Friend

ငါဟာနင့္ရဲ႕ ခ်စ္သူမျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ေပမဲ့
ငါဟာ နင့္အတြက္ေတာ့ အေကာင္းဆုံးသူငယ္ခ်င္း
နင္ခံစားရတိုင္း အနားမွာအျမဲ
ငါေလ႐ွိခြင့္ရရင္ ေက်နပ္တယ္
နင္ေလငါ့ကို အျမဲလို ေမးေနက်စကား
ငါမွာ ခ်စ္ရမဲ့သူ ခ်စ္သူမ႐ွိဘူးလားတဲ့
ရင္ကိုဖြင့္ျပလိုက္ခ်င္တယ္
နင္တေယာက္တည္းပဲ ဘယ္ေလာက္ထိ
ခ်စ္တယ္ဆိုတာကို မင္းသိသြားရင္လည္း
ဒီတသက္ထား႐ွိၾကမဲ့ အခင္မင္ပ်က္မလားဆိုး
တကယ္ပါ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ဖြင့္ေျပာရန္အတြက္ေတာ့ သိပ္သိပ္ခက္ေနတယ္
ေတာ္ၾကာေန နင္ကငါ့အား မုန္းတီးသြားမွာလည္း
အေတြးေလးနဲ႔တင္ ေၾကာက္လန္႔မိပါတယ္
တကယ္ပါ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ဖြင့္ေျပာရန္အတြက္ေတာ့ သိပ္သိပ္ခက္ေနတယ္
ေတာ္ၾကာေန နင္ကင့ါအား မုန္းတီးသြားမွာလည္း
အေတြးေလးနဲ႔တင္ ေၾကာက္လန္႔မိပါတယ္
နင္တို႔ ခ်စ္သူႏွစ္ဦးဟာ ငါ့သူငယ္ခ်င္းပါပဲ
တကယ္ကို လိုက္ဖက္တယ္ အားလုံးမွာလည္း
ငါေလဝမ္းနည္း ဝမ္းသာနဲ႔
လက္ခုပ္တီးကာ ငိုေႂကြးရင္းနဲ႔
ႀကိတ္ခံစားမယ္ ငါရင္ထဲမွာလည္း
စြန္႔လႊတ္ရင္းနဲ႔ ခ်စ္ေတာ့မယ္
ဒီတသတ္ အလိုခ်င္ဆုံးေသာ နင့္ဆီက
ခင္မင္႐ိုးသားမႈနဲ႔ မင္းတေယာက္ရဲ႕အနားမွာ
႐ွိခြင့္ရရင္လည္း ငါခ်စ္ေသာ
နင့္ရဲ႕ဘဝ ေစာင့္ေ႐ွာက္ေနခ်င္ေသးတယ္
တကယ္ပါ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ေဟး ေရး ဟိုး
ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ဖြင့္ေျပာရန္အတြက္ေတာ့ သိပ္သိပ္ခက္ေနတယ္
ေတာ္ၾကာေန နင္ကငါ့အား မုန္းတီးသြားမွာလည္း
အေတြးေလးနဲ႔တင္ ေၾကာက္လန္႔မိပါတယ္
တကယ္ပါ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ဖြင့္ေျပာရန္အတြက္ေတာ့ သိပ္သိပ္ခက္ေနတယ္
ေတာ္ၾကာေန နင္ကငါ့အား မုန္းတီးသြားမွာလည္း
အေတြးေလးနဲ႔တင္ ေၾကာက္လန္႔မိပါတယ္
ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ေဟး... ေဟး.

Crush is my Friend

You're my crush, but
I'm your best friend, baby
I can see your happiness from afar
I'm glad I got to know you
I always ask you really personal questions
Do you have a crush? Don't lie to me
I wish I could be happy like you
Why are you hugging me so tightly?
You know what a crush is, right?
Why are we so close but also so far away?
I really need to tell myself
I'll try to forget you and move on
You're going to push me away if you find out
Let's just stay friends and nothing more
I really need to tell myself
I'll try to forget you and move on
You're going to push me away if you find out
Let's just stay friends and nothing more
My crush is also my friend
The truth is, I want to be with you
I'm a little bit shy
So I pretend to cry and laugh when I'm with you
I hide how I really feel inside
I can't help but burst into tears sometimes
My favorite thing in the world is you
I'm not being honest with you, I'm sorry
I'm always happy when I see you
Your life is like a fairy tale to me
I really need to tell myself
Huh, yeah, hah
I need to tell myself
I'll try to forget you and move on
You're going to push me away if you find out
Let's just stay friends and nothing more
I really need to tell myself
I'll try to forget you and move on
You're going to push me away if you find out
Let's just stay friends and nothing more
I need to tell myself
Huh, yeah, huh.