Paroles et traduction Irene Zin Mar Myint - Ngar Ma Shi Top Yin

Ngar Ma Shi Top Yin

ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
ေကာင္းကင္သို႔ ေမာ့ၾကည့္ပါ
နင္သတိရတဲ့အေၾကာင္းမ်ား ေျပာပါ
Babe, don't you cry.
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
အရိပ္လို မင္းအနား ႐ွိမွာ
ဒါနင္အသိဆုံးပါ
ဟိုးအရင္တိုင္းေပါ့
ဟိုအရင္လို မင္းအနားမ႐ွိေတာ့တဲ့အခါ
ဟိုအရင္လို မင္းလက္ကေလးငါ ကိုင္ခြင့္မရတဲ့အခါ
နင္ဝမ္းနည္းေနလား နင္အားနည္းေနလား
နင္တေယာက္တည္းလား
ဒဏ္ရာေတြမ်ားၾကား မင္းလဲက်သြားလား
ခံႏိုင္ရည္ကင္းမဲ့လို႔ ခ်ဳံးပြဲခ်ေနလား
ဝမ္းနည္းစိတ္နဲ႔ မင္းအနားအျမဲ႐ွိေနမွာ
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
ေကာင္းကင္သို႔ ေမာ့ၾကည့္ပါ
နင္သတိရတဲ့အေၾကာင္းမ်ား ေျပာပါ
Babe, don't you cry.
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
ေကာင္းကင္သို႔ ေမာ့ၾကည့္ပါ
နင္သတိရတဲ့အေၾကာင္းမ်ား ေျပာပါ
Babe, don't you cry.
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
အရိပ္လို မင္းအနား ႐ွိမွာ
ဒါနင္အသိဆုံးပါ
ဟိုးအရင္တိုင္းေပါ့
ဟိုအရင္လို မင္းအနားမ႐ွိေတာ့တဲ့အခါ
ဟိုအရင္လို မင္းလက္ကေလးငါ ကိုင္ခြင့္မရတဲ့အခါ
နင္ဝမ္းနည္းေနလား နင္အားနည္းေနလား
နင္တေယာက္တည္းလား
ဒဏ္ရာေတြမ်ားၾကား မင္းလဲက်သြားလား
ခံႏိုင္ရည္ကင္းမဲ့လို႔ ခ်ဳံးပြဲခ်ေနလား
ဝမ္းနည္းစိတ္နဲ႔ မင္းအနားအျမဲ႐ွိေနမွာ
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ အိမ္ျပန္လမ္း
အခ်စ္ေရ မင္းဂ႐ုစိုက္ပါ
႐ႈပ္ေထြးလွတဲ့ ေလာကႀကီးအလယ္
မင္းတေယာက္တည္း

Ngar Ma Shi Top Yin

I don't know why you're crying, my darling.
Let me hold you close and comfort you.
The memories that you hold, I'll cherish them too.
Babe, don't you cry.
I don't know why you're crying, my darling.
You're always by my side, I know you'll be there.
You know me the best, my dear.
How could I let you go?
How could I let you go when you're always on my mind?
How could I let you go when I can't live without you?
Are you feeling weak? Are you feeling down?
Are you lost and alone?
Have the wounds of the past left you scarred?
Are you tired of fighting, my dear?
Don't worry, I'm here for you, your pain will soon be gone.
I don't know why you're crying, my darling.
Let me hold you close and comfort you.
The memories that you hold, I'll cherish them too.
Babe, don't you cry.
I don't know why you're crying, my darling.
Let me hold you close and comfort you.
The memories that you hold, I'll cherish them too.
Babe, don't you cry.
I don't know why you're crying, my darling.
You're always by my side, I know you'll be there.
You know me the best, my dear.
How could I let you go?
How could I let you go when you're always on my mind?
How could I let you go when I can't live without you?
Are you feeling weak? Are you feeling down?
Are you lost and alone?
Have the wounds of the past left you scarred?
Are you tired of fighting, my dear?
Don't worry, I'm here for you, your pain will soon be gone.
I don't know why you're crying, my little darling.
Please, my love, don't be upset.
The sun will rise again, and we'll be together once more.
I love you, my darling.