Takhar Tali Dawh Le - Irene Zin Mar Myint traduction en anglais

Takhar Tali Dawh Le

တစ်ခါတစ်လေ တော့လည်း
အဝေးဆုံး ကို ထွက်ပြေးသွားချင် ပေမယ့် လည်း
ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်တွေ အမြဲတမ်း မင်းဆီ မှာပဲ
ထာဝစဉ် မမေ့ဘူး ရင်ထဲမှာ
အမြဲ စွဲလမ်း ချစ်နေ ဦးမယ်
ရင်ခုန်ရင်း တမ်းတရင်း ကြေကွဲ
ကိုယ်ဟာ မင်းအတွက် တော့ အရုပ်လေး တစ်ရုပ် ပါပဲ

ချစ်ခွင့် မရှိတဲ့ နှလုုံးသားမှာ အားငယ်
မပြောဖြစ်ခဲ့တဲ့ စကားလေးတွေ မျိုသိပ်ရင်းနဲ့
အသည်းလေး ကွဲမှ အရမ်းချစ်တာ ပိုနားလည်
အမြဲတမ်း ရင်မှာ စွဲလမ်းနေတယ် ကို ရူးမယ်

နေ့နေ့ညည မင်းလေး ကို လွမ်းတယ်
အစားထိုး ပြီးလည်း နောက်တစ်ယောက် ကို မချစ်နိုင်တယ်
အားနည်းချက်နဲ့ ကိုယ် ဘဝ ကို ကြည်ဖြူ မလားကွယ်
ကိုယ် မပြောင်းလဲ တမ်း ချစ်တာ မင်း နားမလည်

တစ်ခါတစ်လေ တော့လည်း
အဝေးဆုံးကို ထွက်ပြေးသွားချင် ပေမယ့် လည်း
ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်တွေ အမြဲတမ်း မင်းဆီမှာပဲ
ထာဝစဉ် မမေ့ဘူး ရင်ထဲမှာ
အမြဲ စွဲလမ်း ချစ်နေ ဦးမယ်
ရင်ခုန် ရင်း တမ်းတရင်း ကြေကွဲ
ကိုယ်ဟာ မင်း အတွက်တော့ အရုပ်လေး တစ်ရုပ် ပါပဲ

ကိုယ် ထက် မင်းလေး ကို ချစ်နိုင်သူ
မင်း စိတ်ကြိုက် ရွေးလိုက်ပါ ချစ်သူရယ်
အားနည်းချက်နဲ့ ကိုယ့်ဘဝကို ကိုယ်သာ နားလည်
ခွင်လွှတ်ရင်းနဲ့ နေဆို နေခဲ့ ပါ့မယ်

တစ်ခါတစ်လေ တော့လည်း
အဝေးဆုံးကို ထွက်ပြေးသွားချင် ပေမယ့် လည်း
ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်တွေ အမြဲတမ်း မင်း ဆီမှာပဲ
ထာဝစဉ် မမေ့ဘူး ရင်ထဲမှာ
အမြဲ စွဲလမ်း ချစ်နေ ဦးမယ်
ရင်ခုန်ရင်း တမ်းတရင်း ကြေကွဲ
ကိုယ်ဟာ မင်း အတွက်တော့ အရုပ်လေး တစ်ရုပ် ပါပဲ

တစ်ခါတစ်လေ တော့လည်း
အဝေးဆုံးကို ထွက်ပြေးသွားချင် ပေမယ့် လည်း
ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်တွေ အမြဲတမ်း မင်း ဆီမှာပဲ
ထာဝစဉ် မမေ့ဘူး ရင်ထဲမှာ
အမြဲ စွဲလမ်း ချစ်နေ ဦးမယ်
ရင်ခုန်ရင်း တမ်းတရင်း ကြေကွဲ
ကိုယ်ဟာ မင်း အတွက်တော့ အရုပ်လေး တစ်ရုပ် ပါပဲ
ရင်ခုန်ရင်း တမ်းတရင်း ကြေကွဲ
ကိုယ်ဟာ မင်း အတွက်တော့ အရုပ်လေး တစ်ရုပ် ပါပဲ

Takhar Tali Dawh Le

Sometimes, I feel like
Running away to the farthest place possible, but
My heart always stays with you,
Unforgettable, forever in my soul,
I'll always be dedicated to, and love you,
With every beat of my heart, I slowly break down,
For you, I'm just a shadow

In this heart that can't love freely,
The words I've kept hidden, I now realize,
When my heart breaks, I'll finally understand
That you'll always linger in my heart.

Every single day, I miss you,
And I can't love another soul as a replacement,
With my weaknesses, I thought I understood life,
But I guess you never knew how much I love you.

Sometimes, I feel like
Running away to the farthest place possible, but
My heart always stays with you,
Unforgettable, forever in my soul,
I'll always be dedicated to, and love you,
With every beat of my heart, I slowly break down,
For you, I'm just a shadow

The one who could love you more than I do,
You're free to choose, darling,
With my weakness, I understand my life
And I'll let you go

Sometimes, I feel like
Running away to the farthest place possible, but
My heart always stays with you,
Unforgettable, forever in my soul,
I'll always be dedicated to, and love you,
With every beat of my heart, I slowly break down,
For you, I'm just a shadow

Sometimes, I feel like
Running away to the farthest place possible, but
My heart always stays with you,
Unforgettable, forever in my soul,
I'll always be dedicated to, and love you,
With every beat of my heart, I slowly break down,
For you, I'm just a shadow,
With every beat of my heart, I slowly break down,
For you, I'm just a shadow.