Paroles et traduction Irfan Khan feat. Hadiqa Kiani - Nishta Dildar Nishta

Nishta Dildar Nishta

Same old party song
Stupid party song
Cliched party song
Same old shit let's sing along
Jab 100 crore kamane ho
Just make a party video
Autotune ka patch laga ke
Lyrics kuch aise likhwa do

Pehle catchy line
Phir se wahi line
Repeated several times
Till it gets stuck in your mind

Beat ke saath taali maaro
Gaane mein daaru daalo
Bartender ka swag dikha ke
Chaar panch hot ladki chipka do

Random dancing shot
Same shot from the top
Why is everyone hot
Camera guy is high on pot
Sunn lo film ke writer saalo
Jitna bhi tum plot bana lo
Bikegi picture iss gaane pe
Talent apni gaand mein daalo

Koi popular actor lo
20 saal choti actress lo
Tharki sa step kara ke
Laundo se theatre bharwa lo
Sponsor! ka close-up lo
Faltu! ka jump karo
Six pack! ko flash karo
Aur rapper ki entry karwa lo

Act like black guys
We'll act like black guys
Even though we're really racist
When we see them in real life

Obligatory rap portion hota hai har gaane mein, Achaa?
Desi accent maaru taaki hit ho Haryaane mein
Ab hum pe bhi laundiyaan mast haath ghumaayegi
Camera cut hote hi meri aukaat dikh jayegi
Ab extras karenge shots
Aur bar pe aag lag jayegi
Iss rap ke aakhri line pe beat ruk jayegi

Kaafi flashy lights
Some chicks hair is flying
Location change time
Now we're at the pool side
Lyrics screen pe aayengi
Kuch mahilaein nahaayengi
Aur mahilaein nahaayengi
Sab mahilaein nahaayengi
Ab ye gaana bajega
Shaadiyon mein bajegaa
Annual day pe bajegaa
Aur maiyyat pe bhi bajegaa

Let's objectify
Misogyny is fine
And now for no good reason bikini pillow fight
Bottles! jerk off karo
Ladki! pe spray karo
Kyunki! yeh gaana hai
Censors will let it go
Janta catchphrase gayegi
Ringtone isse baayegi
Illegal download karke
Phir chhe rupaye bachaayegi
Hum 100 crore kamayenge
Procuder bhi muthiyange
Iss gaane ki remix karke
Phir se gandh machayenge

Party all night
Party on my mind
Chaar baj gaye lekin afterparty ho jati hai
Where's the party tonight
I wanna hangover tonight
Gaand mein dum hai toh bandh karva lo

Ништа Дилдар Ништа (Nishta Dildar Nishta)

Всё та же старая песня для вечеринок,
Глупая песня для вечеринок,
Заезженная песня для вечеринок,
Всё то же старье, давай подпевать.
Когда нужно заработать 100 крор,
Просто снимите вечериночное видео.
Наложите патч автотюна
И напишите примерно такой текст:

Сначала запоминающаяся строчка,
Потом снова та же строчка,
Повторяющаяся несколько раз,
Пока не застрянет у тебя в голове.

Хлопай в ладоши в такт,
Добавь в песню выпивку,
Покажи крутость бармена,
И прилепи четыре-пять горячих цыпочек.

Случайный танцевальный кадр,
Тот же кадр сверху,
Почему все такие горячие?
Оператор под кайфом.
Слушайте, сценаристы, чёрт возьми,
Какой бы сюжет вы ни придумали,
Фильм выстрелит благодаря этой песне,
Засуньте свой талант себе в задницу.

Возьмите популярного актёра,
Актрису на 20 лет моложе,
Заставьте её сделать пошлый шаг,
И набежит толпа пацанов в кинотеатр.
Крупный план спонсора!
Бессмысленный! прыжок,
Покажите кубики пресса!
И введите рэпера.

Ведите себя как чёрные парни,
Мы будем вести себя как чёрные парни,
Хотя на самом деле мы расисты,
Когда видим их в реальной жизни.

Обязательная рэп-часть есть в каждой песне, да?
Зачитаю с индийским акцентом, чтобы стать хитом в Харьяне.
Теперь и по мне тёлочки будут водить хороводы,
Как только камера выключится, все увидят, кто я на самом деле.
Теперь массовка будет сниматься,
А в баре начнётся пожар.
На последней строчке этого рэпа бит остановится.

Много ярких огней,
У каких-то цыпочек развеваются волосы,
Время сменить локацию,
Теперь мы у бассейна.
Текст появится на экране,
Некоторые женщины будут купаться,
И ещё женщины будут купаться,
Все женщины будут купаться.
Теперь эта песня будет играть
На свадьбах,
На ежегодных праздниках,
И даже на похоронах.

Давайте объективировать,
Мизогиния — это нормально.
А теперь, без всякой причины, битва подушками в бикини.
Бутылки! Дрочите!
Девушку! Обрызгайте!
Потому что! это песня,
Цензоры пропустят.
Публика подхватит фразу,
Поставит её на рингтон,
Скачает нелегально
И сэкономит шесть рупий.
Мы заработаем 100 крор,
Продюсеры тоже подрочат,
Сделаем ремикс этой песни
И снова устроим срач.

Вечеринка всю ночь,
Вечеринка в моей голове,
Четыре утра, но можно устроить afterparty.
Где вечеринка сегодня вечером?
Я хочу похмелья сегодня вечером.
Если есть яйца, попробуй это запретить.