Paroles et traduction Irfan Khan - Kya Huwa Tera Wada

Kya Huwa Tera Wada

Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada

Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada
Bhoolega dil jis din tumhe
Woh din zindagi ka aakhri din hoga
Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada

Bhoolega dil jis din tumhe
Woh din zindagi ka aakhri din hoga
Kya hua tera wada

Yaad hain mujhko tune kaha tha
Tumse nahi roothenge kabhi
Dil ki tarah se haath mile hain
Kaise bhala chootenge kabhi
Teri baahonmein beeti har shaam
Bewafa yeh bhi kya yaad nahi

Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada
Bhoolega dil jis din tumhe
Woh din zindagi ka aakhri din hoga
Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada

O kehne wale mujhko farebi
Kaun farebi hain yeh bata
O jisne ghum liya pyar ke khatir
Ya jisne pyar ko bech diya
Nasha daulat ka aesa bhi kya
Ke tujhe kuch bhi yaad nahi

Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada
Bhoolega dil jis din tumhe
Woh din zindagi ka aakhri din hoga
Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada

Qu'est-il arrivé à ta promesse

Qu'est-il arrivé à ta promesse
Ce serment, cette intention

Qu'est-il arrivé à ta promesse
Ce serment, cette intention
Le jour où mon cœur t'oubliera
Ce sera le dernier jour de ma vie
Qu'est-il arrivé à ta promesse
Ce serment, cette intention

Le jour où mon cœur t'oubliera
Ce sera le dernier jour de ma vie
Qu'est-il arrivé à ta promesse

Je me souviens que tu m'avais dit
Tu ne seras jamais fâchée contre moi
Nos mains se sont rencontrées comme des cœurs
Comment pourrions-nous nous séparer un jour
Chaque soir passé dans tes bras
Ne te souviens-tu pas de cette infidélité

Qu'est-il arrivé à ta promesse
Ce serment, cette intention
Le jour où mon cœur t'oubliera
Ce sera le dernier jour de ma vie
Qu'est-il arrivé à ta promesse
Ce serment, cette intention

Oh, ceux qui me qualifient de trompeur
Qui est le trompeur, dis-le moi
Oh, celui qui a perdu son cœur pour l'amour
Ou celui qui a vendu son amour
L'ivresse de la richesse est-elle si forte
Que tu ne te souviennes de rien

Qu'est-il arrivé à ta promesse
Ce serment, cette intention
Le jour où mon cœur t'oubliera
Ce sera le dernier jour de ma vie
Qu'est-il arrivé à ta promesse
Ce serment, cette intention