Paroles et traduction Irfan Khan - Kya Huwa Tera Wada

Kya Huwa Tera Wada

Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada

Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada
Bhoolega dil jis din tumhe
Woh din zindagi ka aakhri din hoga
Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada

Bhoolega dil jis din tumhe
Woh din zindagi ka aakhri din hoga
Kya hua tera wada

Yaad hain mujhko tune kaha tha
Tumse nahi roothenge kabhi
Dil ki tarah se haath mile hain
Kaise bhala chootenge kabhi
Teri baahonmein beeti har shaam
Bewafa yeh bhi kya yaad nahi

Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada
Bhoolega dil jis din tumhe
Woh din zindagi ka aakhri din hoga
Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada

O kehne wale mujhko farebi
Kaun farebi hain yeh bata
O jisne ghum liya pyar ke khatir
Ya jisne pyar ko bech diya
Nasha daulat ka aesa bhi kya
Ke tujhe kuch bhi yaad nahi

Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada
Bhoolega dil jis din tumhe
Woh din zindagi ka aakhri din hoga
Kya hua tera wada
Woh kasam woh irada

Что стало с твоим обещанием

Что стало с твоим обещанием,
С той клятвой, с тем намерением?

Что стало с твоим обещанием,
С той клятвой, с тем намерением?
В тот день, когда сердце забудет тебя,
Этот день станет последним днем моей жизни.
Что стало с твоим обещанием,
С той клятвой, с тем намерением?

В тот день, когда сердце забудет тебя,
Этот день станет последним днем моей жизни.
Что стало с твоим обещанием?

Я помню, ты говорила,
Что никогда не разлюбишь меня.
Наши руки сплелись, как наши сердца,
Как же они смогут разлучиться?
Каждый вечер, проведенный в твоих объятиях,
Неужели ты, неверная, не помнишь этого?

Что стало с твоим обещанием,
С той клятвой, с тем намерением?
В тот день, когда сердце забудет тебя,
Этот день станет последним днем моей жизни.
Что стало с твоим обещанием,
С той клятвой, с тем намерением?

О, та, что зовет меня обманщиком,
Скажи, кто же из нас обманщик?
Тот, кто потерял всё ради любви,
Или тот, кто продал свою любовь?
Неужели опьянение богатством настолько сильно,
Что ты ничего не помнишь?

Что стало с твоим обещанием,
С той клятвой, с тем намерением?
В тот день, когда сердце забудет тебя,
Этот день станет последним днем моей жизни.
Что стало с твоим обещанием,
С той клятвой, с тем намерением?