Irie Love feat. Tajh Abdulsamad Rebound Love (Remix)

Rebound Love (Remix)

Irie Love

Rebound Love (Remix) - Irie Love traduction en russe

Rebound Love (Remix)

Отскок Любви (Ремикс)

I know he broke your heart

Я знаю, он разбил твоё сердце

But don't let it keep you down

Но не позволяй этому сломить тебя

You need to rebound

Тебе нужен отскок

Although my love's been lost

Хотя моя любовь была потеряна

Another love can be found

Другая любовь может быть найдена

I need to rebound

Мне нужен отскок

Baby, I can see that he hurt you

Детка, я вижу, он тебя ранил

But don't you let it close your heart to love

Но не позволяй этому закрыть твоё сердце для любви

I know he never deserved you

Я знаю, он никогда не заслуживал тебя

And I'll be more than happy to step up

И я буду более чем счастлен вмешаться

Giving you the love that you need

Даря тебе любовь, что тебе нужна

Don't you let him see you cry

Не позволяй ему видеть твои слёзы

I'll pick you back up to your feet

Я подниму тебя обратно на ноги

Won't you give your boy a try tonight?

Не дашь своему парню шанс сегодня?

He is your past, oh

Он — твоё прошлое, о

And I am your future

А я — твоё будущее

All that was bad, yeah

Всё, что было плохо, да

I'll make it better

Я сделаю лучше

I know he broke your heart

Я знаю, он разбил твоё сердце

But don't let it keep you down

Но не позволяй этому сломить тебя

You need to rebound

Тебе нужен отскок

Although my love's been lost

Хотя моя любовь была потеряна

Another love can be found

Другая любовь может быть найдена

I need to rebound

Мне нужен отскок

It's his loss, my gain

Его потеря — моя gain

Time to move on 'cause

Пора двигаться дальше, ведь

Give me a chance to

Дай мне шанс

Be your rebound lover

Стать твоим любовником на отскоке

Can you treat me like a queen

Сможешь относиться ко мне, как к королеве

Like I'm the only gal you see

Будто я единственная, кого ты видишь

Just really wanna be loved and protected

Просто очень хочу быть любимой и защищённой

And I don't need another one that I'll regret quick, no

И мне не нужен другой, о ком я быстро пожалею, нет

I've been looking for a love that's so sweet

Я искала любовь, что так сладка

Somebody that's strong and kind

Кого-то сильного и доброго

So if you're not a king then don't speak

Так что если ты не король, то не говори

I know just what I want this time

Я знаю, чего хочу на этот раз

I am your future and he's in the past

Я твоё будущее, а он в прошлом

He was your first love and I'll be the last

Он был твоей первой любовью, а я буду последней

I know he broke your heart

Я знаю, он разбил твоё сердце

But don't let it get you down

Но не позволяй этому сломить тебя

You need to rebound

Тебе нужен отскок

Soon as your love's been lost

Как только твоя любовь потеряна

Another love can be found

Другая любовь может быть найдена

You need a rebound

Тебе нужен отскок

It's his loss, my gain

Его потеря — моя gain

And now that it's all over

И теперь, когда всё кончено

Give me a chance to

Дай мне шанс

Be your rebound lover

Стать твоим любовником на отскоке

Can't you, can't you, can't you make your mind up

Не можешь, не можешь, не можешь принять решение

And baby, baby won't you show me how you love

И детка, детка, не покажешь, как любишь

I got a list of all the things I wanna buy you

У меня есть список всего, что хочу купить тебе

Just show me how you feel's more than enough

Просто покажи мне свои чувства, этого более чем достаточно

So baby, open your heart

Так что детка, открой своё сердце

Why should I trust you?

Почему я должна тебе доверять?

Don't mourn your loss, I'ma upgrade you

Не горюй о потере, я улучшу тебя

And give you everything you need and more 'cause

И дам всё, что нужно, и больше, ведь

He is your past, oh

Он — твоё прошлое, о

And I am your future

А я — твоё будущее

All that was bad, yeah

Всё, что было плохо, да

I'll make it better

Я сделаю лучше

I know he broke your heart

Я знаю, он разбил твоё сердце

But don't let it keep you down

Но не позволяй этому сломить тебя

You need to rebound

Тебе нужен отскок

Although my love's been lost

Хотя моя любовь была потеряна

Another love can be found

Другая любовь может быть найдена

I need to rebound

Мне нужен отскок

It's his loss, my gain

Его потеря — моя gain

Time to move on 'cause

Пора двигаться дальше, ведь

Give me a chance to

Дай мне шанс

Be your rebound lover

Стать твоим любовником на отскоке

If he let you go, he let you go

Если он отпустил тебя, отпустил тебя

I'll be your rebound

Я буду твоим отскоком

If he let you go, he let you go

Если он отпустил тебя, отпустил тебя

I'll be around

Я буду рядом

If he let you go, he let you go

Если он отпустил тебя, отпустил тебя

I'll be your rebound

Я буду твоим отскоком

If he let you go, he let you go

Если он отпустил тебя, отпустил тебя

I'll be around

Я буду рядом

I know he broke your heart

Я знаю, он разбил твоё сердце

But don't let it get you down

Но не позволяй этому сломить тебя

You need to rebound

Тебе нужен отскок

Although my love's been lost

Хотя моя любовь была потеряна

Another love can be found

Другая любовь может быть найдена

I need to rebound

Мне нужен отскок

It's his loss, my gain

Его потеря — моя gain

And now that it's all over

И теперь, когда всё кончено

Give me a chance to

Дай мне шанс

Be your rebound lover

Стать твоим любовником на отскоке

Évaluez la traduction

Writer(s): Lee Francis, Tajh Abdulsamad

Album

Rebound Love

date de sortie

28-09-2018

1 Rebound Love
2 Rebound Love (Remix)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.