Paroles et traduction Irie Maffia - Baszd Fel A Kéket

Baszd Fel A Kéket

Hogyanisten? Ne hagyd elmenni! Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket- akurvaanyját! Jó gyerünk mennyé, mennyé, mennyé elenged, ELENGED! Jó betérve menny utána, feljelentem a gecibe! Yo, nyomjad már kéket, Gyula!

Itt ülök egy széken, egy kis szoba közepében
Előttem egy asztal, a lámpa fénybe nézek
Kérdésekkel faggatóznak felőlem a kékek
Nem akarok semmi mást csak azt, hogy lelépjek
De nem emlékszem arra, hogy ők mér' hoztak be engem
A gondolatok összevissza kavarognak a fejemben
Mikor mész az utcán nézd meg kivel állsz szóba
Egy dílerrel és máris vár a rendőrségi szoba
Nem kell álmodoznod ahhoz, hogy repülni tudj
A kibaszott kurva kokain hozzád is eljut
Sok pénz ez a dolog nyakig benne vagy a szarban
Mér' játszod a vakot? -az életed el van baszva
Tompán szólnak szavaim, de itt valami sántít
Ne várj semmit senkitől, csak az életed számít
Mért adsz nekem fegyvert, és mért formálsz keményre?
A képzeletnek nincs szüksége fegyverre és késre.

Refr.:
A gandzsámat akarod?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Anyádba takarodj!
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Szolgálsz és védesz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Dorgálsz és szétversz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket! 2x

Bután jövök dukál a szívem plúton nyomot pumpál
Butánt köpök, kutyák között, tumbók vírus korumpál
Nem panaszkodjak úgy ám, nem szólok ha muszáj
Lekaszabol a szamuráj ha muszáj
Katyusák, nagypuskák, virtuális hacukák
Tamajgó puruttyák, pacuhák, nyakazó kultúrák, yakuzák
Na húzás, még nincs késő, a képcső bilincsétől
Az utcán inni két sört, a hétfő mindig széttör
Össznépi kihatások, pia(ha)tás, füstös légkör
Rendőr tépi a szád, fóliaváz fűtől szép zöld
Nézőpont kérdése, éh bérre teszi zsebre a kopó
Nincs apropó-naplopó-fasszopó!
Mi nem narkósok vagyunk ti bénák, szirénás hiénák
Ítél, kitér, megkímél ha pénzt lát
Kontorlálja vénád, méreg a mérlegen
Sehol sem mértelem, generáció lázító történelem

Refr.:
A gandzsámat akarod?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Anyádba takarodj!
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Szolgálsz és védesz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Dorgálsz és szétversz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket! 2x

Íme egy zöld löket, mit pár kölökkel pörkölök el
Én kerek vagy te kersz, rögtön pödörnöm kell
Összegössze jössz-e eszeveszett lőszer lószar
Közeg izeg-mozog nesze neked módszer fosztja
Hogyha kedve szottyan, mer' ő a szonda szolga
Hátha akad valami potya motyó a horogra
Goromba csíra nem sejti mi a síva, s atíva
Szidja, nem szívja, rossz a tíra-szatíra
Szadista, csicska kutyáját rád uszítja (Grrr)
A polgároknak tiltja, majd ő árusítja
A válluk csillagokkal kirakva, a markuk kitartva
Borrupt, korrupt agyuk Szent Istvánt akarja
Személyiség zavar bekavar hatalomvágy szaga ront rád
Itél kitér szava csak a rontás kormány szopás
Feszül a póráz a lépteket szaporázz testvér
Bazdmeg a bankjegyed nincs igazság, nincs békesség!

Refr.:
A gandzsámat akarod?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Anyádba takarodj!
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Szolgálsz és védesz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Dorgálsz és szétversz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket! 4x

Fuck Up the Blue

How are you God? Don't let it go! Fuck up the blue, fuck up the blue - motherfucker! Good, let's go, go, go, let go, LET GO! Good, when I get back, I'll report you to hell! Yo, hit the blue already, Gyula!

I'm sitting here on a chair, in the middle of a small room
In front of me a table, I look into the light of the lamp
The blue ones are questioning me
I don't want anything else but to get out of here
But I don't remember why they brought me in
The thoughts are swirling in my head
When you walk down the street, look who you're talking to
With a dealer and you're already waiting in the police room
You don't have to dream to fly
The fucking bitch cocaine will get to you too
A lot of money this thing you're neck deep in shit
Why are you playing blind? - your life is fucked
My words are dull, but something is wrong here
Don't expect anything from anyone, only your life matters
Why are you giving me a gun, and why are you making me tough?
Imagination doesn't need a gun and a knife.

Chorus:
You want my weed?
Fuck up the blue, fuck up the blue!
Go to your mother!
Fuck up the blue, fuck up the blue!
Serve and protect?
Fuck up the blue, fuck up the blue!
You roar and smash?
Fuck up the blue, fuck up the blue! 2x

I come stupid, my heart pumps a trail on Pluto
I spit stupidly, among dogs, tumbos virus corrupts
I shouldn't complain like that, I won't speak if I have to
The samurai will cut me down if I have to
Katyushas, large rifles, virtual katanas
Wobbling purties, costumes, decapitating cultures, yakuzas
Let's go, it's not too late, from the binoculars of the spectacle
To drink two beers on the street, Monday always breaks
Mass outings, drinking, smoky atmosphere
The policeman tears your mouth, the foil frame is beautiful green from weed
It's a matter of perspective, the cop pockets the hunger wage
There's no reason-bum-cocksucker!
We're not junkies, you lame, siren hyenas
He judges, avoids, spares if he sees money
His vein controls, poison on the scales
No measure anywhere, a generation-inciting history

Chorus:
You want my weed?
Fuck up the blue, fuck up the blue!
Go to your mother!
Fuck up the blue, fuck up the blue!
Serve and protect?
Fuck up the blue, fuck up the blue!
You roar and smash?
Fuck up the blue, fuck up the blue! 2x

Here's a green puff that I'm roasting with a couple of kids
I'm round or you're looking, I have to twist right away
Do you come together, crazy bullet horse shit
The middle is buzzing-moving, the noise is a method for you to deprive
If he feels like it, because he's the probe servant
Maybe there's some free stuff on the hook
Rude sprout doesn't know what Shiva and ativa are
Scolds, doesn't smoke, the tira-satire is bad
Sadist, sets his bitch dog on you (Grrr)
Forbids it to the citizens, then he sells it
Their shoulders are lined with stars, their grips are held out
Corrupt, corrupt brains want Saint Stephen
Personality disorder, the smell of lust for power messes you up
He judges, avoids, his word is only ruin, government sucking
The leash is tight, speed up your steps brother
Fuck your banknote, there is no justice, there is no peace!

Chorus:
You want my weed?
Fuck up the blue, fuck up the blue!
Go to your mother!
Fuck up the blue, fuck up the blue!
Serve and protect?
Fuck up the blue, fuck up the blue!
You roar and smash?
Fuck up the blue, fuck up the blue! 4x