Paroles et traduction Irie Maffia - Busaman

Busaman

Én tudom milyen érzés mindennap reggel 6-kor kelni
Egy kávét odatenni, a kibaszott munkahelyre sietni
Olyan mintha homokot szórtak volna szemeimbe
Érzem a súlyt, a szüntelen lüktetést az ereimben
A megállóban álldogáló sok savanyú nyárspolgár
Nincsen hozzá kedved, hogy bárkivel barátkozzál
A változás hiányzik, mert itt valami hibádzik
Az ország több mint fele, nap mint nap piázik
8 éven keresztül csak a lapátot markoltam
Téglákat pakoltam, falaztam, vakoltam
A héven hazafele tetőtől talpig a koszban
Azt hittem, hogy soha nem változik a program
Kollégák kérdezték: Mit szenvedsz itt koma?
Csinálj egy raplemezt ahhoz nem kell diploma
Igazuk volt, mint mindig átléptem az akadályon
Eldöntöttem hát, hogy a munkát ezennel hazavágom

Refr.:
Busaman (Busaman)
Szájából füstölnek az ütemek (ütemek)
Vigyázz, mert elszívja a füvedet! (füvedet)
Mert ő a Busaman (Busaman)

Sok házat leromboltam és újra építettem
De idővel magamat más útra térítettem
Az a kibaszott lumbágó legalább ne lett volna
Elegem lett a munkából a fájdalom tett róla
Egy lány lépett a képbe, nem volt szép de vágyakozott
Túl későn vettem észre rajta azt, hogy állapotos
Így lettem én apa 24 éves koromra
100.000 forinttal, az asszonnyal és a poronttyal
Útra keltem hát nyakamon a sok kolonccal
Arcomon borosta, Budapest felé bolyongva
Nagy nehezen letáboroztam az Eastend Stúdióba
Találkoztam Mangóval, L' Marcival, Monkkal
Morzsával, Summával, Ózonnal, Senával, Bozki Bélával, Dermot Aszkánkkal
Nem fordítottak hátat, hát én sem fogok nekik
Ez van akár tetszik, akár nem tetszik

Refr.:
Busaman (Busaman)
Szájából füstölnek az ütemek (ütemek)
Vigyázz, mert elszívja a füvedet! (füvedet)
Mert ő a Busaman (Busaman)

A G pontban beindult a hiphop és a dance hall
Ekkor ismertem meg a Karibi Kemon
Később minden csütörtökön a Kultiplexben
Szálltak a szabad versek, a legjobb ütemekre
Ekkor még együtt voltam a családommal
Az apósomnál laktunk, hiába magyarázkodtam
Hogy én a rappelésből próbálok meg élni
Szerinte kámkás vagyok, ezt a fene se érti
Engem közben megcsalt a csalfa lány
Ismét egyedül lettem, várt rám a magány
De a gyermekemet láthatom és nekem ez a fő
Amíg magába nem zár a temető
Ágoston Bélából Hokkernövel és Félixszel
Megalkottuk a zubbojt a népzenei mixszet
Ekkor alapította Dermot az IRIE MAFFIÁT
És azóta is amikor lehet náluk húzom az igát

Refr.:
Busaman (Busaman)
Szájából füstölnek az ütemek (ütemek)
Vigyázz, mert elszívja a füvedet! (füvedet)
Mert ő a Busaman (Busaman)

BusaBusa ma-a-aan!
Busaman (ő a ő a BusaBusa ma-a-aan!)
Busaman (ő a ő a BusaBusa ma-a-aan!)
Busaman (ő a ő a BusaBusa ma-a-aan!)
Bu-sa-man

Busaman

I know how it feels to wake up at 6 in the morning every day
To put on a coffee and rush to the fucking workplace
It's like someone threw sand in my eyes
I feel the weight, the constant throbbing in my veins
The sour-looking philistines standing at the bus stop
You don't feel like making friends with anyone
Change is missing because something is wrong here
More than half of the country gets drunk every day
For 8 years, I only held the shovel
I laid bricks, built walls, plastered
On the way home from work, I was covered in dirt from head to toe
I thought the program would never change
Colleagues asked: Why are you suffering here, dude?
Make a rap record, you don't need a diploma for that
They were right, as always, I overcame the obstacle
So I decided to quit my job

Chorus:
Busaman (Busaman)
Smoke comes out of his mouth in rhythm (rhythm)
Watch out, he'll smoke your weed! (weed)
Because he's the Busaman (Busaman)

I've torn down many houses and rebuilt them
But over time, I took a different path
That fucking lumbago shouldn't have happened
I got sick of the job, the pain did it
A girl came into the picture, she wasn't pretty but she was desirable
I realized too late that she was pregnant
So I became a father at the age of 24
With 100,000 forints, the wife and the baby
So I set off with the many chains around my neck
Bristles on my face, wandering towards Budapest
With great difficulty, I camped out at Eastend Studio
I met Mango, L' Marci, Monk
Morzsa, Summa, Ózon, Sena, Bozki Béla, Dermot Aszkánk
They didn't turn their backs, so I won't turn my back on them either
That's the way it is, like it or not

Chorus:
Busaman (Busaman)
Smoke comes out of his mouth in rhythm (rhythm)
Watch out, he'll smoke your weed! (weed)
Because he's the Busaman (Busaman)

The G point started hip-hop and dance hall
That's when I met the Caribbean Kemon
Later, every Thursday at the Kultiplex
Free verses flew to the best beats
I was still with my family then
We lived with my father-in-law, no matter how I explained
That I'm trying to make a living from rapping
According to him, I'm a junkie, no one else can understand
In the meantime, the treacherous girl cheated on me
I was alone again, loneliness awaited me
But I can see my child and that's the main thing for me
Until the cemetery closes in
With Ágoston Béla, Hokkernövel and Félix
We created the zubboj, the folk music mix
That's when Dermot founded IRIE MAFFIA
And I've been pulling my weight with them ever since

Chorus:
Busaman (Busaman)
Smoke comes out of his mouth in rhythm (rhythm)
Watch out, he'll smoke your weed! (weed)
Because he's the Busaman (Busaman)

BusaBusa ma-a-an!
Busaman (he's the BusaBusa ma-a-an!)
Busaman (he's the BusaBusa ma-a-an!)
Busaman (he's the BusaBusa ma-a-an!)
Bu-sa-man