Paroles et traduction Irie Maffia - Kell Egy Ház

Kell Egy Ház

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la-la, oh-la-la)

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la-la, oh-la-la)

Szó sincs róla, hogy
Várnám a végét
Ennek az útnak
Beszívom a létét
Az ég kék
S látom a parton a békét
Nézz szét, egy fénykép
Majd huppanj le hozzám
Terüljünk el
Álmodjunk csillagot
Aztán érjük el

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Majd ha minden hajszálam hófehér
Én is együtt nyugszom le a nappal
Ott a parton a harcom is véget ér
Amit mindig vívtam magammal
Kell egy ház, ami bennünk épül
Üresen, hamis kincs nélkül
Ha kész lesz
Majd költözz be hozzám

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

A partvidéken a hullámokat nézem
Koktél a kézben, relaxálok éppen
Kint hajózok a nyugalom tengerében
Előttem az éden 3D-ben

Ha megvan a ház jöhet a
Karibi hangulat
Az idő megáll, de a reagge még szólhat
El is felejteném a gondjaimat
Mert a lazaság az pozitívan hat
A raszta szív, a raszta szív
A raszta szív örökké dobog
A raszta szív, a raszta szív
A raszta szív örökké dobog

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

Kell egy ház
Lenn az óceán partján
Majd ha végleg vissza vonultam
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

A House by the Ocean

I need a house
Down by the ocean
For when I retire for good, babe
(Oh la-la-la, oh-la-la)

I need a house
Down by the ocean
For when I retire for good, my dear
(Oh la-la-la, oh-la-la)

Don't get me wrong
I'm not waiting for the end
Of this road
I'm soaking in its presence
The sky is blue
And I can see peace on the shore
Look, a picture
Come sit next to me
Let's lie down
Let's dream of a star
And then let's reach it

I need a house
Down by the ocean
For when I retire for good, hon
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

I need a house
Down by the ocean
For when I retire for good, my love
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

When every strand of my hair is white as snow
I, too, will rest with the day
There on the shore, my struggle will end
The one I've always had with myself
I need a house, one that's built within us
Empty, without false treasures
When it's ready
You can move in with me, honey

I need a house
Down by the ocean
For when I retire for good, darling
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

I need a house
Down by the ocean
For when I retire for good, my queen
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

On the coastline, I watch the waves
Cocktail in hand, relaxing in the moment
I sail the sea of tranquility
Before me is paradise in 3D

When I have a house, I'll have that
Caribbean vibe
Time stands still, but the reggae keeps playing
I'll forget my worries
Because vibes have a positive effect
The rasta heart, the rasta heart
The rasta heart beats forever
The rasta heart, the rasta heart
The rasta heart beats forever

I need a house
Down by the ocean
For when I retire for good, my lady

I need a house
Down by the ocean
For when I retire for good, my dove
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)

I need a house
Down by the ocean
For when I retire for good, my sweet
(Oh la-la, oh-la-la-la, oh la-la)