Paroles et traduction Irie Maffia - Utcára Kockák

Utcára Kockák

Nem érdekel engem a te negatívitásod, mert a sipisták még nem hallottak rólam, a Pistáról,
Inkább töröm a fejemet valami kreativitáson, hiába regéltek itt nekem az alternatívákról.

Taktikázok, kalibrálok, a rímeimet aktiválom
És van egy aduászom, hogy itt helyben kitalálom.
Belélegzem mélyen a jót és kifújom a rosszat
És nem csak a gépem előtt ülök naphosszat.

Csak nektek zakatol a rapem, ragadós a szlengem, nem tagadom
Zavaros a rendszer, én nem vagyok gengszter, ceremónia mester az én rangom.

Küldöm a respektem ezennel
Vidéknek és Pestnek ezerrel
Azt kívánom, hogy a sok gagyi rapet az eredeti zene ízekre szedje

Segítek, ha túlléped a szórakozás örömét, azért nem árt az óvatosság, rohanok a sörömért
Azt tanácsolom neked, hogyha kocka lett a fejed, kapcsold ki a komputered, a boldogsághoz sok út vezet.

A postod nem marad észrevétlen, de lehet, hogy majd valaki nem ért egészen, nem az üzenő falon, én az utcán osztom, éjjel a klubban a szemedbe mondom.

Bully party youths dem ... like a fool
Ala dem live their life by the internet rule
Boys with a bling bling think dem so cool
Why dem not learn whats dominant at the school

Just follow me dont look at me as a criminal
We just live our real life not a digital
I love things to do before the funeral
These are the words of a lyrical general

We have di lights till lim up di sorrow
No need no fight we dont care 'bout tomorrow
We ... we want so straight as an arrow
We get what we want we dont ask we dont borrow

When you feel down just come out to da street
Put your hands ina di air and move up ya feet
Still in babylon crown fi naa sensate
When mi goes di dance you know me concrete

Anywhere mi go...

Street Cubes

Your negativity doesn’t concern me, because you posers haven’t heard of me, Pista.
I prefer to rack my brain for something creative, despite what you tell me about the alternatives.

I strategize, calibrate, activate my rhymes
And I have a secret weapon so I can improvise on the spot.
I breathe in all the good and exhale all the bad
And I don’t just sit in front of my computer all day long.

My rap just goes off for you all, my slang is catchy, I don’t deny it
The system is confusing, I’m not a gangster, master of ceremonies, that’s my rank.

I send my respect with this
Countryside and Pest by a thousand
I wish that the taste of original music would shred the much crappy rap to pieces

I’ll help you if you exceed the joy of entertainment, but just to be safe, I’m going for my beer
My advice to you: if your head has become square, turn off your computer; there are many ways to happiness.

Your post won’t go unnoticed, but maybe someone will misunderstand it; I’m distributing it not on your message wall, I’m telling you to your face, in the club at night.

Bully party youths dem ... like a fool
Ala dem live their life by the internet rule
Boys with a bling bling think dem so cool
Why dem not learn whats dominant at the school

Just follow me dont look at me as a criminal
We just live our real life not a digital
I love things to do before the funeral
These are the words of a lyrical general

We have di lights till lim up di sorrow
No need no fight we dont care 'bout tomorrow
We ... we want so straight as an arrow
We get what we want we dont ask we dont borrow

When you feel down just come out to da street
Put your hands ina di air and move up ya feet
Still in babylon crown fi naa sensate
When mi goes di dance you know me concrete

Anywhere mi go...