Paroles et traduction Irie Maffia - Volt Egy Álmom

Volt Egy Álmom

Volt egy álmom, és benne láttalak téged
Volt egy álmom, és benne láttalak téged

A szívem szakadna szét
Ha nem lennél, vajon mit tennék?
Bármit megtennék, hogy lássalak
Akármilyen a tét
És bárhova utaznék
Nem is baj ha nem kék az ég
Csak ígérd meg hogy felkeltesz
Ha mégis álmodnék

Lennék az aki az elején voltam
A telefon helyett a kezedet fogtam
Az én időm újra a te időd lenne
Követnélek, mondanád merre
Ha te is akarod újra együtt mindent jobbá tehetnénk

Volt egy álmom, és benne láttalak téged
Volt egy álmom, de hirtelen ért véget
Képzeld mind kicsit jobbá váltunk
Egymásért mindig kiálltunk
Ez volt az álmom, álmodjunk tovább kérlek

Olyan idilli volt az álmomban
Egy napra vissza változtam
Nem lógtam a neten éveket
Nem néztem egyedül új részeket

Vittem újra (csak új) csokrot
Adtál újra első csókot
Ruhák nélkül az ágyon
Miért maradjon csak álom

Lennék az aki az elején voltam
A telefon helyett a kezedet fogtam
Az én időm újra a te időd lenne
Követnélek, mondanád merre
Ha te is akarod újra együtt mindent jobbá tehetnénk

Volt egy álmom, és benne láttalak téged
Volt egy álmom, de hirtelen ért véget
Képzeld mind kicsit jobbá váltunk
Egymásért mindig kiálltunk
Ez volt az álmom, álmodjunk tovább kérlek

Minden perc veled isteni (isteni, isteni)
És a levegőben lehet érezni (érezni, érezni)
Amit szavakkal nem lehet átadni (átadni, átadni)
És most csak, veled akarok ébredni
Veled akarok ébredni

Volt egy álmom, és benne láttalak téged
Volt egy álmom, de hirtelen ért véget
Képzeld mind kicsit jobbá váltunk
Egymásért mindig kiálltunk
Ez volt az álmom, álmodjunk tovább kérlek

Volt egy álmom, és benne láttalak téged
Volt egy álmom, de hirtelen ért véget
Képzeld mind kicsit jobbá váltunk
Egymásért mindig kiálltunk
Ez volt az álmom, álmodjunk tovább kérlek
(Volt egy álmom)
(Volt egy álmom)

I Had a Dream

I had a dream, and I saw you there
I had a dream, and I saw you there

My heart would break
If you were gone, what would I do?
I'd do anything to see you
No matter what the cost
And I would travel anywhere
Even if the sky wasn't blue
Just promise me you'll wake me up
If I ever dream

I would be the one I was at the beginning
Instead of my phone, I would hold your hand
My time would be your time again
I would follow you, you would tell me where
If you want it too, together we can make everything better again

I had a dream, and I saw you there
I had a dream, but it ended suddenly
Imagine that we both became a little better
We always stood up for each other
This was my dream, please let's keep dreaming

It was so idyllic in my dream
For one day I changed back
I didn't spend years on the net
I didn't watch new episodes alone

I brought a (new) bouquet again
You gave me a first kiss again
Naked on the bed
Why should it just remain a dream

I would be the one I was at the beginning
Instead of my phone, I would hold your hand
My time would be your time again
I would follow you, you would tell me where
If you want it too, together we can make everything better again

I had a dream, and I saw you there
I had a dream, but it ended suddenly
Imagine that we both became a little better
We always stood up for each other
This was my dream, please let's keep dreaming

Every minute with you is divine (divine, divine)
And you can feel it in the air (feel it, feel it)
What words cannot convey (convey, convey)
And now, I just want to wake up with you
I want to wake up with you

I had a dream, and I saw you there
I had a dream, but it ended suddenly
Imagine that we both became a little better
We always stood up for each other
This was my dream, please let's keep dreaming

I had a dream, and I saw you there
I had a dream, but it ended suddenly
Imagine that we both became a little better
We always stood up for each other
This was my dream, please let's keep dreaming
(I had a dream)
(I had a dream)